L'arc~en~ciel - Spiral (Tradução)
Spiral
Kurikaesu rasen Aoku yurameku azayaka ni
Itafura ni mawaru Aoku karamaru hirameku shouen
Kairaku ni fureru yubi wa kioku ni tadori tsuku
Te wo hiroge tsukamu toberu shunkan nozonda kyousou
Tomarazu ni odore
Subete nuri tsubushi Sora wa ochite iku Amai shizuku wo shitatarase
Ima wo furiharai douse chiru nara Hibikaseyou
Saigo no utage ni Sora wa ochite iku Amai shizuku wo shitatarase
Ima wa mada tsuzuki douse chiru nara idara ni mae
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
YOU'VE NEVER KNOWN
Kurikaesu rasen Aoku yurameku azayaka ni
Kizami dasu Rizumu narasu aizu ni shitagau shoudou
Osaezu ni hanate
Subete nuri tsubushi Sora wa ochite iku Amai shizuku wo shitatarase
Ima wo furiharai douse chiru nara Hibikaseyou
Saigo no utage ni Sora wa ochite iku Amai shizuku wo shitatarase
Ima wa mada tsuzuki douse chiru nara idara ni mae
Hazumu karada Tsuzumu koe ni kanjiru mama fukaku tokete
Spiral (Tradução)
Uma repetitiva espiral tremulando em azul brilhante
Com seu giro jocoso,
há uma fumaça de pólvora cintilante anil.
Os dedos que tocam o prazer esforçam-se
em direção às memórias.
Abra as mãos e agarre isto, sinta a mania
Que desejou no instante que alçou vôo.
Dance sem parar
Tinja todas as coisas.
O céu despenca em pedaços doces.
Agite o presente. Se estiver para ruir, deixe ressoar.
No banquete final,
o céu despenca em fragmentos adocicados.
O presente continua. Se estiver para ruir, dance lasciva
Se tu queres dançar desta forma
Eu te mostrarei a porta para um vasto mundo
Que jamais teve conhecimento
Uma repetitiva espiral, tremulando em azul brilhante
O ritmo começa. Siga o impulso do gongo inicial.
Liberte-se dos controles
Tinja todas as coisas.
O céu despenca em pedaços doces.
Agite o presente. Se estiver para ruir, deixe ressoar.
No banquete final,
o céu despenca em fragmentos adocicados.
O presente continua. Se estiver para ruir, dance lasciva
Sinta as vozes à tua volta como se teu corpo reverberasse
e derretesse profundamente dentro delas.
Letras L'arc~en~ciel