L'arc~en~ciel - Dorme a Borboleta
Butterfly's Sleep
Shoujo no you ni karen na hitomi wa
Toumei na mama de
Majiwaranai awaku shiroi hada
Chou no you ni mau doresu(dress)
Himeta omoi musubarenakutomo
Eien o negatta kisetsu wa
Sotto kage o hisome kurayami no shihai
Yuganda haguruma ah
Sono daichi o yakiharaeba ii
Sono subete o ubaiaeba ii
Mou ni do to anata no me wa
Kono utsukushii yoake o
Utsusu koto mo kanai wa shinai
Inochi o tabane sasagetemo
Please rise from the dead on earth
With my last kiss
Sono daichi o yakiharaeba ii
Sono subete o ubaiaeba ii
Ah nani o nani o nozomarete
Kanashimi o umidasu no ka?
Itsu made mo sono negao o shizuka ni mitsumeteita
Nemuri o sasou yasashii kaze ga futari o tsutsumu made
Kono koi wa toki o koete
Anata no moto ni sakaseyou
Ikusen no yoru to asa ni mukae
Dare no te ni mo todokanai chi de
Dorme a Borboleta
Olhos inocentes como os de uma menina pequena
claro como eles são
Sua pele frágil branca e virgem
e um vestido que esvoaça como uma borboleta
A estação que eu sonhei por uma eternidade,
que era livre de pensamentos preocupados
Gentilmente esconde as sombras e assume controle das trevas,
motores distorcidos.
E está tudo bem se este solo for reduzido a cinzas
E está tudo bem se tivermos que lutar por isso tudo.
Mesmo que eu ofereça a minha vida,
seus olhos jamais refletirão
esse lindo crepúsculo
outra vez.
Por favor, levante-se dos mortos mortos na terra
com o meu último beijo.
E está tudo bem se este solo for reduzido a cinzas
E está tudo bem se tivermos que lutar por isso tudo.
ah, o quê, o que você desejou
e que ressentimentos partirão disso?
Sempre observando aquela cara adormecida em silêncio.
Até um vento gentil, convidado pelo sono, amarrar o casal.
Esse amor durará para sempre,
deixe-o florescer dentro de você.
Através de mil dias e mil noites
em uma terra onde nenhuma mão poderá nos alcançar.
Letras L'arc~en~ciel