L'arc~en~ciel - O ano todo se apaixonando
All Year Around Falling in Love
haru ga kitanara hana o ageyou
demo natsu ga kitanara kirei na hanabi o shiyou
fusaidakiri no tobira o akete
sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa ai dake ja tarinai
kimi e All year around falling in love
aki ga kitanara yume o oikakeru
demo fuyu ga kitanara kimi ni yorisotteiyou
honoo tomoshite kara o kowasou!
takaku hane o hiroge kaze o atsumete doko e demo yukeru sa kimi to itanara
sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
ai dake ja tarinai
kimi e All year around falling in love
Always falling in love
... it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine a winter day
Remember when I met you
All year around falling in love
sayonara juuryoku... boku wa jiyuu da!
takaku hane o hiroge kaze o atsumete
doko e demo yukeru sa kimi to itanara
sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
ai dake ja tarinai
kimi e All year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love
O ano todo se apaixonando
Se a primavera vier,te darei flores
Porém se o verão vier,serão lindos fogos de artifício
Abra essa porta que tem se mantido fechada
É estranho quão fascinado estou por você
Amor simplesmente não é suficiente
à você
O ano todo se apaixonando
Se o outono vier,eu correrei atrás do sonho
Mas,se o inverno vier,estarei confortavelmente perto de você
Vamos acender uma fogueira e quebrar esse casco
...é o destino!
Você sente o mesmo?
Você compartilha dessa fé?
Era um belo dia de inverno
Se lembre quando eu te encontrei
O ano todo se apaixonando
Adeus gravidade...Eu estou livre!
Abrindo minhas asas até onde eu posso,reunindo o vento
Eu posso ir aonde for,contanto que eu esteja contigo
É estranho quão fascinado estou por você
Amor simplesmente não é suficiente
à você
O ano todo se apaixonando
Sempre se apaixonando
Era um belo dia de inverno
O ano todo se apaixonando
Letras L'arc~en~ciel