L'arc~en~ciel - Convite para a liberdade

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Jiyuu e No Shoutai

Bousou eno yuwaku jutai ni te saiyaku
osae teru jyoutai jiyuu eno shoutai

ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou

isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
dokoe yuku ka wa katte dakeredo
jyama dake wa shinaide kureru?

kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te

mezawari na kyujitsu onkou na taishitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

nante memagurushii toki no kaiten
tobikau machijyu no kensou wo oikoshi
sukoshi demo kimi ni

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egawo no kanatae

mou nidoto ima wa modora nai
oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama

konnanimo sobani itemo toku
ne dareka jiyuu eno shoutai wo!

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egao no kanatae

Convite para a liberdade

A tentação de sair correndo
É um saco ficar preso no transito
Me segurando, um convite à liberdade

Está tudo lento,
Mas pra mostrar o dedo do meio é um instante
Um rosto amargo,
Sintomas além do controle

Apressado, correndo pelo labirinto
Onde você vai é problema seu, mas
Pode ficar fora do meu caminho?

Tragicamente esses sentimentos
Você nunca vai conhecer
Vou guardá-los com cuidado no porta-malas

Um feriado horrível, boa predisposição
Só você, tem alguma excessão especial para sair brigando

Cara, os tempos já são outros
Voando pela confusão de toda a cidade, se eu pudesse pelo menos
Ir um pouco mais além
Quero te ver, mas nunca consigo
Quem dera.

Hoje é o dia em que eu trraço minhas metas
E consigo dar um tempo no trânsito pra sorrir