L'arc~en~ciel - O Café da Quarta Avenida
4th Avenue Cafe
Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ni yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita
Togirenai kimochi nante
Hajime kara shinjite nakatta
Usuri yuku machinami ni tori nokosareta mama
Yukikau ano hitobito ga ima wa
Tooku ni kanjirarete
Zawamekisae usurete wa
Tame iki ni kiete shimau
Karaseki ni mitsu merareta
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anata ga nagare tsuzuke teiru
Wakatte itemo kitsu kanai furishite
Oborete itayo itsudemo
Dare no koto omotteru
Yokogao demo suteki dattakara
Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ne yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita
Ato dore kurai darou?
Soba ni itekureru no wa
Sou omoi nagara toki wo kizande itayo
Yosete wa kaeshiteku nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete
Kyou mo machi wa aimo kawawarazu
Omoi megurase sorezore ni egaite yuku
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Tooi sora ni koigogarete
Kono hitomi ni yurameteita
Usuri yuku machi nami ni tame iki wa koboreta
O Café da Quarta Avenida
A estação calmamente me contou sobre o fim
Agrego memórias coloridas e lhes digo adeus
A pessoa que me mandou lembranças
tinha os olhos trêmulos
Desde o início não acreditei
em sentimentos contínuos
Sendo abandonados em cidades que se modificam
Posso sentir ao longe
aquelas pessoas que vêm e vão
Até mesmo o barulho diminui
e desaparece em um suspiro
Em um feriado entediante
eu poderia olhar para o vazio
Você, que não sabe de tudo, continua a imaginar
Embora eu saiba, finjo não saber
Sempre fui obcecado por ela
Eu estava pensando em alguém,
porque até mesmo o perfil do seu rosto era adorável
A estação calmamente me contou sobre o fim
Agrego memórias coloridas e lhes digo adeus
A pessoa que me mandou lembranças
tinha os olhos trêmulos
Por quanto tempo você permanecerá ao meu lado?
Então, enquanto eu pensava,
o tempo passou
Este coração está sendo seqüestrado e ah!,
vem e vai como uma onda
Tome nota outra vez de que as cidades de hoje
também estão como sempre estiveram
Ah, eu vou desenhar em cada uma delas
Aquela pessoa que me mandou lembranças e me disse adeus,
Se apaixonou pelo distante céu e tinha os olhos trêmulos
Nas cidades que se modificam, meus suspiros transbordam.
Letras L'arc~en~ciel