L'arc~en~ciel - Existência
Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
Existence
Tokei no hari wa sude ni 3(san)shuume ni totsunyuu
Kono heya kara dete ike yo iikagen
Nemurenai yo itsumo no you ni atama no naka isuwaru
Take away. their existence. take away. their insistence.
Yatsu ga kitara sara ni joukyou wa akka
Kidzuita toki wa teokure tooi kaesenai
Yume no bannin no tsumori na no kai? atama no naka isuwaru
Take away. their existence. take away. their insistence.
Tsuresarareta yoru to temaneku mabushii taiyou ga
Mujaki na egao de mezamero to oitsumeru
I'll wake up the moment you close your eyes
I'll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more i'll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?
Take away. their existence. take away. their insistence.
Kimi no hada ni shizumi yasashiku oborerareta nara
Hai ga afureru made mitashitai kimi de
Tsuresarareta yoru to temaneku mabushii taiyou e
Juukou wo tsukidashite tsukamitore jiyuu wo!
Take away.
You will not be able to sleep (x2)
So why don't you just stay awake...?
Existência
O ponteiro do relógio já entra na terceira semana
Saia deste quarto! Não consigo dormir de qualquer jeito!
Como sempre, você vai ficar imóvel dentro da minha cabeça
Tire. A existência deles. Tire. A insistência deles
Se esse cara ver, a situação vai se agravar ainda mais
É tarde demais, eu não posso repelir o tempo que tínhamos percebido
Qual a intenção daquele que vigia os sonhos?
Ficar imóvel dentro da cabeça
Tire. A existência deles. Tire. A insistência deles
A noite que foi levada embora e o brilhante sol
que acena dizem com um sorriso inocente pra eu acordar
E me encurralam
Tire. A existência deles. Tire. A insistência deles
Se eu afundar e me afogar suavemente na sua pele
Quero encher meus pulmões de você até que transbordem
Aponte uma arma para a noite que foi levada embora
E o brilhante sol que acena e agarre a liberdade!
Tire.
Eu acordarei no momento que você fechar seus olhos
Eu farei você assistir documentários cada noite
Você tenta esquecer mas
Eu estarei mais ao seu lado
Eu sou um vampiro que vive na escuridão da sua mente
Você não poderá dormir
Então por que você não fica só acordado?
Letras L'arc~en~ciel