L'arc~en~ciel - Destino

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Fate

Kooru shinyouju no aida wo
Fukaku kakenukeru sadame
Nozomi hakanaku dakiyose
Moeru arashi no uzu e

Aa toozakaru hikari
Aa kodou no sakebi ni

Setsunai hodo ni kimi wo omotte
Kono ude ga kono ude ga
Daichi wo koete kokoro wo koete
Taisetsu na hito no tame ni ... ?

Nagai reeru no kanata de dare ga warau to iu no ?

Itsu yurushiaeru no ka
Itsu owari ga kuru no ka

Tomerarenakute nogarerarenai
Gensou ni ayatsurare
Tesagari dake de hashiritsuzukeru
Kono saki ga ayamachi de arou to

Nani ga ai nano ka ?
Nani ga uso nano ka ?
Wakaranai --mujou na jikan ga semaru--

Ima shijima wo kirisaki
Ima yatsura ni oritatsu ... aa
Ima nerai wo sadamete
Te wo kakeru shunkan ni

Setsunai hodo ni kimi wo omotte
Kono ude ga kono ude ga
Kogoeru hodo ni furueru hodo ni
Kimi dake wo kimi dake wo
Haru ga kureba yuru ga akereba
Ano sora e ano basho de
Faster than anyone
If i ran through the dark
Hontou ni musubareru darou ka ?

Nani ga ai nano ka ? nani ga uso nano ka ?
Wakaranai.... tada kimi dake ga koishii

Destino

Congelante,por entre os pinheiros
Profundo,correr entre eles é meu destino
Um desejo,preso a ele por um momento passageiro
Queimando,até o olho da tempestade

Ah,uma luz distante
Ah,o estrondoso som do meu pulso

Não importando quão doloroso for,pensarei em você
Esses braços,esse peito
Sobre essa terra,através do coração
Isso é pela pessoa que eu carinhosamente seguro?

Estará alguém rindo ao fim dessa longa estrada?

Quando o destino nos permitirá a nos encontrar?
Quando o fim chegará?

Não se pode parar,não se pode escapar
Uma ilusão puxa minhas amarras
E eu continuo correndo,apalpando
Mesmo se esse for o lugar errado

O que é amor?O que são mentiras?
Não entendo. O tempo me pressiona cruelmente
Agora,eu rasgo a calma em pedaços
Agora,eu venho abaixo por eles
Agora,eu ajeito minhas visões

Não importando quão doloroso for,pensarei em você
Esses braços,esse peito
Até o ponto de congelar,até tremer de frio
Somente você,somente você
Quando a primavera chegar,quando a noite virar manhã
Até aquele céu,por aquele lugar
Mais rápido que qualquer um
Se eu correr atravessando a escuridão
Estariamos realmente juntos?

O que é amor?O que são mentiras?
Não entendo - você é a única que me faz falta agora