L'arc~en~ciel - Sétimo Céu
Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
Seventh Heaven
Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu Ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shissoku shinai Maccha kurenai
Tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari omoishirasareru
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
[We can't let it end]
Eien ga musubareru My baby, don't think it's hard.
Kimi ni saishuuteki na question. Doko ni sonzai suruka heaven?
Hinto wa nai The answer in a minute thirty one.
Kono shunkan ni mo shinkou mawari mawari iro wa kawari
yuuwaku ni obore shizumi doudou meguri chiri mo tsumori
Daremo kare mo saa kina itsumo iruyo kangei shiyou
sono te de omouzonbun Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!
Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari omoishirasareru
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
[We can't let it end]
Eien ga musubareru My baby, don't think it's hard.
Kimi ni saishuuteki na question. Doko ni sonzai suruka heaven?
Mayoi wa nai The answer's waiting under your feet.
[Under your feet. Under your feet. Under your feet.]
Afuredashi nomitsukusu kairaku to taihi suru shoujou
Tenkanshi, kono daichi he to kizuki yukou
Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu Ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shissoku shinai Maccha kurenai
Tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
Sétimo Céu
Sigam-me. Ei, vamos. Quebrem a concha dentro do corpo
Amarrem o amor que se revelou. Abracem-se. Tranquilizem-se
Até que alcancemos o paraiso animado*, não desacelerem, não será esperado
Porque eu peguei isso para vocês, eu acho - Escadas para o sétimo
Subindo para o céu, yeah!
A cor do vidro brilhante penetra no meu peito, fazendo-me saber como você sente
Não podemos deixar que termine
No plano futuro que eu desenhei, você apareceu
Sendo amarrado com a eternidade. Meu bem**, não pense que é dificil
Sua ultima pergunta. Onde o céu existe?
Não há pista. A resposta em um minuto trinta e um***
Mesmo nesse exato momento, tudo se revolve, cores estão mudando
Afogado em tentações, viajando grandiosamente, mesmo acumulando pó
Não importa quem, mesmo ele estando bem, venha agora~ Estou sempre aqui, dando-lhe as boas vindas
Desta mão, eu posso sentir isso completamente. Escadas para o sétimo
Subindo para o céu, yeah!
A cor do vidro brilhante penetra no meu peito, fazendo-me saber como você sente
Não podemos deixar que termine
No plano futuro que eu desenhei, você apareceu
Sendo amarrado com a eternidade. Meu bem**, não pense que é dificil
Sua ultima pergunta. Onde o céu existe?
Não mais perdido. A resposta está esperando abaixo de seus pés.
Abaixo de seus pés. Abaixo de seus pés. Abaixo de seus pés
Inundando. Bebendo até a ultima gota. Um sintoma que pode ser comparado ao prazer.
Faça uma mudança, vamos construir essa terra
Sigam-me. Ei, vamos. Quebrem a concha dentro do corpo
Amarrem o amor que se revelou. Abracem-se. Tranquilizem-se
Até que alcancemos o paraiso animado*, não desacelerem, não será esperado
Porque eu peguei isso para vocês, eu acho - Escadas para o sétimo
Subindo para o céu, yeah!
Letras L'arc~en~ciel