Mago de Oz - Pão Duro Não Crê Em Deus
Polla Dura No Cree En Dios
[En tierras riojanas (famosas por sus vinos y lindas montañas) nuestros dos personajes se encuentran a un vividor, que habiéndose propuesto peregrinar hacia Santiago, hizo una parada de veinte años en la Rioja, para abandonarse a la meditación que proporciona la ingestión del vino y al relajo del aroma de una moza. En fin a no dar ni palo. Su nombre era Juan C. Flores (!!Golfo!!))]
Acérquense a este viejo trovador
Por dos monedas o una hogaza de pan
Cuento mi vida a quien la quiera escuchar
Sígueme, ven! sígueme, ven! sígueme, ven!
Vengo de un país bañado por el mar
Iba pa señorito, y la verdad
Es que cansado de violar y oprimir
Oí una voz: "a conocer un mundo tienes que ir"
"A donde te lleven los pies
Y por destino el horizonte tendrás
Sin credos, sin naciones, sólo amor"
Polla dura no cree en Dios...
Y de esta forma comencé a olvidar
Toda riqueza, toda comodidad
Mas al poco tiempo advertí
Que había otro mundo, había otra vida fuera de mí
Al anochecer me acuna la luna
Y me arropan las estrellas
Al alba el rocío me acicala
Y la brisa me despereza
Soy de oficio delincuente
A veces como en frío
Y, las menos, en caliente
Alquilo mi conciencia
Para aliviar las almas
De culpas que no dejan dormir
En estos años aprendí a las duras
Que sólo con sueños no pagas facturas
Y sólo los necios sueñan con lo que...
Con lo que nunca, con lo que nunca
Nunca tendrán
No me hables de Dios o el mal
Porque cuando hago el amor
No distingo religión
Polla dura no cree en Dios...
Soy de oficio delincuente
A veces como en frío
Y, las menos, en caliente
Alquilo mi conciencia
Para aliviar las almas
De culpas que no dejan dormir
Asalto en el camino
A la suerte y al destino
Y alguna moza despistada
Soy pacifista sin bandera
Pues luchar por la paz
Es como follar por la virginidad
Pão Duro Não Crê Em Deus
(introdução)
Aproximem-se deste velho trovador
Por duas moedas ou um pedaço de pão
Conto minha vida a quem a queira escutar
Segue-me, vem! Segue-me, vem! Segue-me, vem!
Venho de um país banhado pelo mar
Para o senhor, a verdade,
É que cansado de violar e oprimir
Ouvi uma voz: "A conhecer o mundo tens que ir!"
"Aonde te levem os pés
E por destino o horizonte terás
Sem credo, sem nações, só amor..."
Pau duro não crê em Deus!
E desta forma comecei a esquecer
Toda a riqueza, toda a comodidade
Mas ao pouco tempo adverti
Que havia outro mundo, havia outra vida fora de mim
Ao anoitecer me mima a lua
E me agasalham as estrelas
Ao amanhecer o orvalho me lava
E a brisa me espreguiça
Sou o ofício delinquente
Às vezes como no frio
E, menos vezes, no quente
Alugo minha consciência
Para aliviar as almas
De culpas que não deixam dormir
Nestes anos aprendi a duras penas
Que só com sonhos não pagas contas
E só os idiotas sonham com o que...
Com o que nunca, com o que nunca,
Nunca terão
Não me fales de Deus ou do mal
Porque quando faço amor
Não distingo religião...
Pau duro não crê em deus!
Sou o ofício delinquente
Às vezes como no frio
E, menos vezes, no quente
Alugo minha consciência
Para aliviar as almas
De culpas que não deixam dormir
Assalto no caminho
A sorte e o destino
E alguma moça despistada
Sou pacifista sem bandeira
Pois lutar pela paz
É como foder pela virgindade
Letras Mago de Oz