Mago de Oz

Views

Mago de Oz - Hoy toca ser Feliz (Tradução)

 

Hoy toca ser Feliz

Cuando un sueño se te muera
o entre en coma una ilusión,
no lo entierres ni lo llores, resucítalo.

Y jamás des por perdida
la partida, cree en ti.
y aunque duelan, las heridas curarán.

Hoy el día ha venido a buscarte
y la vida huele a besos de jazmín,
la mañana esta recién bañada,
el Sol la ha traído a invitarte a vivir.

Y verás que tú puedes volar,
y que todo lo consigues.
Y verás que no existe el dolor,
hoy te toca ser feliz.

Si las lágrimas te nublan
la vista y el corazón,
haz un trasvase de agua
al miedo, escúpelo.

Y si crees que en el olvido
se anestesia un mal de amor,
no hay peor remedio
que la soledad.

Deja entrar en tu alma una brisa
que avente las dudas y alivie tu mal.
Que la pena se muera de risa,
cuando un sueño se muere
es porque se ha hecho real.

Y verás que tú puedes volar
y que todo lo consigues.
Y verás que no existe el dolor,
hoy te toca ser feliz.

Las estrellas en el cielo
son solo migas de pan
que nos dejan nuestros sueños
para encontrar
el camino, y no perdernos
hacia la Tierra de Oz,
donde habita la ilusión.

Y verás que tú puedes volar,
y que tu cuerpo es el viento,
porque hoy tú vas a sonreír,
hoy te toca ser feliz.

Hoy toca ser Feliz (Tradução)

Quando um sonho (seu) morre
Ou entra em coma uma ilusão
Não o enterres nem chores por ele, ressucíta-o

E jamais dês o jogo por perdido,
Acredita em ti
E ainda que doam, as feridas curarão

Hoje o dia veio buscar-te
E a vida cheira a beijos de jasmim
A manhã está recém banhada
O sol a trouxe para convidar-te a viver

E verá que tu podes voar,
E que tudo consegues
E verás que não existe a dor
Hoje estás convidado a ser feliz

Se as lágrimas te embaçam
A vista e o coração
Faz um brinde com água
Ao medo, cospe-o

E se acreditas que no esquecimento
Se anestesia um mal de amor
Não há remédio pior
Que a solidão

Deixa entrar em tua alma uma brisa
Que ventile as dúvidas e alivie o mal
Que a dor morra de rir
Quando um sonho morre
É porque se tornou real

E verás que podes voar
E que tudo consegues
E verás que não existe a dor
Hoje estás convidado a ser feliz

As estrelas no céu
São só migalhas de pão
Que deixam nossos sonhos
Para encontrar
O caminho e não perdermo-nos
Para a terra de oz
Onde habita a ilusão

E verás que podes voar
E que seu corpo é o vento
Porque hoje sorrirás
Hoje estás convidado a ser feliz.