Roxette

Views

Roxette - Aí Vem o Fim-de-semana

 

Here Comes The Weekend

Every shape of every word you say that breaks the silence of anordinary day.
Every look that seems to mystify, every singlesmile that spins me to the sky.
It makes me wanna run, it makesme wanna hide.
Cos you're the only one that makes me come alive.
It's getting closer now and darker by the hour

It only goes toshow that here it comes,
here comes the weekend
and I'm on my ownagain with a Saturday in the rain.
Here it comes, here comes theweekend.
The fine line from pleasure to pain is making me cry.
When will I see you again?

Every breath, every vision you make
Every chance in love you love to take.
Every move that seems toalter my world.
Every dream I've had about this boy and thisgirl.
It makes me wanna run, it makes me wanna hide
cos you'rethe only one that makes my love alive and time is running fastinto a new goodbye

It only goes to show that here it comes,
here comes the weekend,
another walk down that lonely lane,another Sunday that feels the same.
Here it comes, here comes theweekend.
The fine line from pleasure to pain is making me cry.
When will I see you again?

Aí Vem o Fim-de-semana

Cada forma de cada palavra que você diz, que quebra o silêncio de um dia comum.
Cada olhar que parece mistificar, cada sorriso que me leva ao céu.
Isso me faz querer correr, me faz querer me esconder,
porque você é o único que me faz voltar à vida.
Está se aproximando agora e mais escuro através das horas.

Apenas vem mostrar que aí vem,
aí vem o fim-de-semana,
e estou sozinho de novo com um sábado chuvoso.
Aí vem, aí vem o fim-de-semana,
a fina linha do prazer até a dor, está me fazendo chorar,
quando verei você novamente?

Cada respiração, cada visão que você tem.
Toda chance no amor que você ama ter.
Cada movimento que parece alterar meu mundo,
Cada sonho que tive sobre esse garoto e essa garota.
Isso me faz querer correr, me faz querer me esconder.
Porque você é o único que faz meu amor viver e o tempo está correndo para um novo adeus.

Apenas vem para mostrar que aí vem,
aí vem o fim-de-semana,
outro passeio naquela travessa solitária, outro Domingo que parece o mesmo.
Aí vem, aí vem o fim-de-semana,
a fina linha do prazer até a dor está me fazendo chorar.
Quando verei você novamente?