In Flames

Views

In Flames - Jotun (Tradução)

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Jotun

I often dream of huge numb buildings
jet-black sinister architecture
being installed when nobody sees
Their appearance so sudden
that few would take notice

And when I wake up
I imagine being crushed by one
imagining its weight its silence
and the absence of excuses for a havoced life
and the privilege of a 22-kilometre tombstone

Jotun

A body of black
that carried no reflection
defying its own room
un-earthly eggs of decreation

There would be colonies
mushroom-scattered forever out of context
rising spores from a dying world
to pollute to chase away what´s left

Sun-white pulverised desert stone
and serpentine lizard mouths
Pales away the pyramids
rewriting 4500 years of history
raping the statue of liberty
outplays the acropolis
inverting the fjords
invades the New-York skyline to
dream its own existence in one single final word

Jotun

Can we identify them
as the flint buried in our reptile skulls
or the time-bomb coded in our dna

Jotun (Tradução)

Eu sonho freqüentemente com grandes estruturas entorpecidas
Arquiteturas negras e sinistras
Seres instalados onde ninguém poder ver
A aparição deles é tão inesperada
Que poucos podem noticiar
E quando eu acordo
Eu imagino os seres sendo triturados por alguém
A imaginação é extensa, é silenciosa
E a ausência de desculpas para uma vida destruída
E um privilégio de um 22 quilômetros lapidados

Jotun

Um corpo preto
Que não possuí reflexões
Definindo seu próprio lugar
Sem nenhum centro de criação

Poderiam ser colônias
De cogumelos dispersados sempre fora da alegria
Germes se levantando de um mundo morrendo
Para poluir e perseguir o que foi deixado

Sol-branco pulverizado por um deserto de pedras
E as bocas das serpentes e dos lagartos
Afastam as pirâmides
Rescrevendo 4500 anos da história
Violentando a estátua da liberdade
E isolando a acrópole
Invertendo as coisas incorretas
Invadir a... linha do céu para
Sonhar sua própria existência, com uma única palavra final

Jotun

Nós podemos identificar eles
Como nossos esqueletos de répteis enterrados
Ou uma bomba do tempo codificada em nosso DNA