In Flames

Views

In Flames - Graveland (Tradução)

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Graveland

Mankind - proud conqueror and king
swings its flag of primal glory to the winds
Titans of the power-myth that failed
Neanderthal hunger for the flesh of war so frail

So weak, so hollow-minded
the primat flock responds
the jester race submits

For each day of war is a failure for man,
enslaved to her mordial genes
Illusions bleed from their fetid cores
bent to their rotten extremes

We, the plague of Terra Firma,
nature´s grand and last mistake
plant the poisoned seed of cancer,
set the severed fruits awake
Burning like frozen relics
in god´s archaic graveland

Burn the visionaire
Kill the ideologies
Mankind must die

The doves and the angels return to their graves
with flames on their pestilent wings
while mushroom-clouds haunt their virginwhite skies
to rape their utopian dreams

Living the last days of evolution´s end
from the nest of humanity, the graveland vultures rend

Graveland (Tradução)

Humanidade - conquistador orgulhoso e rei
O vento balança a bandeira da glória primata
Titãs do poder mítico que falhou
Fome neandertalense pelas carnes da guerra tão frágil
Tão fracos, mentes tão vazias
O rebanho primata responde
A raça dos palhaços se submete

Cada dia da guerra é um fracasso para os homens,
Escravizados nos genes dela
Ilusões sangram dentro delas,
Se submetido aos extremos desagradáveis

Nós, a pestilência da "Terra Firma",
A natureza e o último erro
Plante a semente de câncer envenenada
Coloque os frutos cortados
Queimando como relíquias congeladas
Na terra das cavernas dos deuses arcaicos

Queimem as visões
Matem as ideologias
A humanidade deve morrer

As pombas e os anjos voltam à sepultura deles
Com suas asas em chamas
Enquanto as nuvens assombram o céu branco
Para raptar seus sonhos utópicos

Vivendo os últimos dias do final de uma evolução
Do ninho da humanidade, às terras das cavernas onde os abutres se dividem