Sopor Aeternus - Tempo Cura Nada
Time heals Nothing.
That little mountain raises silently
While others disolve into a plain
time redefines itself irrationally
and falls in sadness grain by grain
"Times heals all the wounds"
the two-tounged echoes seems to say
but nothing , no nothing chances
still pain remains, won't pass away
I went weak as I grew old
and Time itself has made me slow
and has I close my eyes in sadness
a thousand seasons come and go
Mighty enough to cover
and also cruel enough to reveal
but the wounds and scars I carry
neither force nor kiss can heal...
No, Time heals nothing, nothing, nothing
spitfully turns away and laughs
leaves you half-broken and in defiance
is only added another scar...
Call it "blind" how I am writhing
counting hours, centuries
the pain it grows and glows in tides
unable to vanish, unwilling to cease
No, Time heals nothing, nothing, nothing
pushes 'till we're diving into different flesh
Time heals nothing. nothing, nothing
just a polarity of inner flames...
Time's fingers claw, I'm losing hold
there is no hope for me on earth
Time either still or maybe rushing
in any case it'll turn out worse
Oh, how I wish that I was dead
and rest in final peace
but even the Luxury of Death
can't cure the wounds Time cannot heal...
("TIME HEALS NOTHING")
Tempo Cura Nada
Essa pequena montanha levanta silenciosamente
Enquanto outras dissolvem em uma planície
Tempo redefine-se irracionalmente
E cai em grão por grão a tristeza
"Tempo cura todas as feridas"
Os ecos de duas línguas parece dizer
Mas nada, nada sem chances
Ainda a dor permanece, não passará
Fui fraco, como eu envelheci
O próprio tempo fez-me lento
E eu fecho meus olhos na tristeza
Mil estações vêm e vão
Poderoso o suficiente para cobrir
E também cruel o suficiente para revelar
Mas as feridas e cicatrizes Eu carrego
Nem força, nem beijo pode curar ...
Não, O tempo cura nada, nada, nada
Maldosamente se afasta e ri
Te deixa meio quebrado e em desafio
Só é adicionada outra cicatriz ...
Chamá-lo de "cego" como eu sou se contorcendo
Hora de contagem, séculos
A dor que cresce e brilha nas marés
Incapaz de desaparecer, não querendo cessar
Não, O tempo cura nada, nada, nada
Empurra 'até que estamos mergulhando em carne diferente
O tempo cura nada. nada, nada
Apenas uma polaridade de chamas interior ...
Os dedos do tempo garras, eu estou perdendo segurança
Não há esperança para mim na terra
Tempo, ainda quer ou talvez correndo
Em qualquer caso, ele vai acabar pior
Oh, como gostaria que eu estivesse morta
E descansar em paz finalmente
Mas até mesmo o Luxo da Morte
Não pode curar, o Tempo não pode curar as feridas ...
("TEMPO CURA NADA")
Letras Sopor Aeternus