Sopor Aeternus - Posso beijar tua ferida?
May I Kiss Your Wound?
May I kiss your wound,
maybe that will heal my soul.
Free me from this tomb,
light my darkness make me (whole)
let me take your hand and together
we shall fly to a lonely place,
where as lovers we can die.
In a land so dark, of seven moons,
eternal night, with a sky of thousand stars,
yet for us there is no light...
There (waits) no lights.
Posso beijar tua ferida?
Posso beijar tua ferida?
Talvez isto possa curar minha alma.
Livrar-me deste túmulo,
Iluminar minha escuridão, me fazer (completo).
Permita-me tomar tua mão, e juntos
voarmos para um lugar solitário,
onde, como "amantes", poderemos morrer.
Em uma terra tão escura, de sete luas
Eterna noite, com um céu de milhões de estrelas,
Ainda, para nós não há nenhuma luz...
- Lá não (espera-se) luzes.
Letras Sopor Aeternus