Sopor Aeternus - Promessa do Leão
The Lion's Promise
After the boy had taken a walk
with his dear - deceased - Grandmother,
his feet were somehow led to a small, ancient church,
wich was giving quite an imposing grandeur.
Partially sunken in the morass if the marshland
all foggy and chronically overcast...-
the ancient house was waiting.
The haunted house lies waiting.
Clockwise the stone flight is spiralling upwards,
but soon the passage becomes too small to get on...-
even though the boy's now crawling.
Anxiously he attempts to restrain,
but his way back semms to be obstructed:
Gelatinous hearts are linded-up along the walls,
each of them inseminated - or defiled - by a black tadpole.
A stone lion promises to be the boy's rescue...-
but only, if he eventually...stops running away...from him...
Promessa do Leão
Depois que o menino havia dado um passeio
Com sua querida - falecida - Avó,
Seus pés de alguma forma o levou a uma pequena igreja antiga,
Que estava dando bastante grandeza imponente.
Parcialmente afundada no atoleiro pântano
Todos ...- nebuloso e cronicamente nublado
A antiga casa estava esperando.
A casa assombrada está esperando.
No sentido horário do vôo seja de pedra em espiral para cima,
Mas logo a passagem torna-se pequena demais para chegar na ...-
Mesmo que o menino agora engatinhando.
Ansiosamente ele tenta conter,
Mas o seu caminho de volta a ser obstruído:
Gelatinosos corações estão alinhados ao longo das paredes,
Cada um deles inseminados - ou contaminados - por um girino preto.
Um leão de pedra promete ser o salvamento do menino ...-
Mas só se ele finalmente parar ... fugir ... dele ...
Letras Sopor Aeternus