Finntroll - O conto do corvo
Korpens Saga
Jag såg min här av troll och vätte. Slappa
spjut så långt ögat mätte. Tusende kroppar
alla döda och svala. Min arme ur
skogen nu låg i dvala.
Då sjöng honan mörk en sång av hat. Hon
lovade hort gåvor själar till mat. Åt en
dyster ande ur springornas rike. En runa
ristades aldrig skådats en like.
Som en blixt i natten av eldens färg.
En kraft som kväldje i kött och märg.
En tunga av illdåd och sotig svärta. Nu
hördes ett skrik av tusens smärta.
Skogens topp och klippans kant som värn.
Svart som åskmoln och skogens tjärn.
Fjädrar nu spreta där skinnet voro. Till
tiders slut de nu ropa sin oro.
Så miste rivarn sin bror av kamp. De flög
sin väg till världens kant. Av ett glömt
och fastligt trolldoms dåd. Det förkolnade
sinnet kände ingen nåd.
Nu faller skyars svarta mästare.
Slagsfältets kall och likets kyla. An fulla
av slagens rus och svekets hat. De gnaga
utan ära på krigets ruttna mat
...till Tiders ände
O conto do corvo
Eu vejo minha horda de trolls e fantasmas
Erguendo suas lanças mais alto do que os olhos podem ver
Milhares de corpos jazem mortos e frios.
Meu exército da floresta agora descansa
Ela cantará uma melodia de ódio
Ela prometeu presentes, almas por comida
Para um espírito nefasto do reino das sombras
Uma runa gravada, que ninguém jamais viu
Como um raio luminoso de cor ígnea que corta a noite
Uma força que penetra na carne e na espinha
Uma língua de sinais doentes e palavras obscuras
Agora se ouvem milhares de gritos de dor.
Copas de árvores e picos de montanha de mesmo tamanho
Negras como as nuvens de chuva e os pântanos das florestas
Penas que brotam onde uma vez foi pele
Até o fim dos tempos eles proclamarão suas lamentações
Quando o retalhador perdeu seu irmão na guerra
Eles voaram até os limites do mundo
Graças a uma esquecida e sinistra magia
O espírito chamuscado não sentia remorsos
Agora desce o mestre do céu negro
Guiado pelo chamado da batalha e pelo frio dos corpos
Ainda carrregados pelo calor da batalha e pelo ódio flamejante
Ele comerá sem ressentimentos os restos podres da guerra
?até o fim dos tempos
(tradução por Guilherme Barini)
Letras Finntroll