Hitomi Shimatani - El Dorado (Tradução)
El Dorado
kore ijou wa mou matenai
ashita koko wo kitto tatou
sabaku ni sae saku inka no yuri no ririshii aka, matoi
deatta toki kara, 'ai' ga chigatteta
anata, setsuna. watashi, eien
inaku natte kigatsuita 'sayonara'
aitai? yoru mo nemurenai
mou ichido daki aeru nara
asu, yume, kaereta basho mo sutete ii
? anata irai wa aisenai
'mitsuki maeni detakkiriyo' to
ibukashigena kusuko no hito
you anata ga suketa to iu chizuno shirushi ga tsugi no ate
sagasu mono wa nani? mezasu basho wa doko?
anata wa, yume. watashi wa, anata.
sorezore ni mezashiteru El Dorado
sasurau anata e no tabi
yama koete, sabaku watari
anata wo sagashiateru wa kanarazu
? donna kotaemo uke ieru
El Dorado? uta kata no sato
ichianishite kiena to iu
yakumen, soreyori ichibyou erabu wa
? anata ni aisareru no nara
El Dorado (Tradução)
Não posso esperar mais que isso
Esteja aqui amanhã com certeza
O que floresce no deserto
A insígnia do lírio Inca seria vermelho
Desde que nos encontramos, o amor não era diferente
Você, dor. Eu, eternidade
Tive a sensação de "adeus" quando não podia ir
Que tédio...não consigo dormir à noite
Se quiser abraçar mais uma vez
O futuro e o sonho podem ser abandonadas de volta no lugar
...Não posso amar você inesperadamente
Antes das três luas aparecerem
Alguém com determinação duvidaria
Você ficaria junto de mim e diria embriagado que
O sinal no mapa seria o próximo percurso
O que procuramos? Onde fica o lugar especificado?
Você é um sonho e eu sou você
Cada um procurava por El Dorado
Vagando em sua viagem
Passaria pelas montanhas, atravessaria desertos
Certamente procuraria por você
...Qualquer seja a resposta
El Dorado...o local onde queria cantar
Sumiu apenas em uma noite
Cem anos, do que isso em um segundo escolheria
...Se puder amar você
Letras Hitomi Shimatani