Hanne Hukkelberg - Sem Lágrimas de Rímel
No Mascara Tears
A weak hand reaches out now,
fear is in her eyes,
whispers a curly prayer,
no mascara tears.
Is she a performer,
is her pain real?
Our insufficiency
feeds apathy.
"She even lost her heart", we say,
keep our own away.
The more she needs
the less I give.
If she's in vain
I leave her.
The harder she tries
the worse I see her.
All that is weak.
I leave behind.
Sem Lágrimas de Rímel
Uma mão fraca se estende agora,
o medo está em seus olhos,
sussura uma oração enrolada,
sem lágrimas de rímel.
Ela é uma atriz,
ou sua dor é real?
Nossa insuficiência
alimenta a apatia.
"Ela ainda perdeu seu coração", nós dizemos,
mantenha o nosso próprio (coração) longe.
Quanto mais ela precisa,
menos eu dou.
Se ela é em vão,
eu a deixo.
Quanto mais ela tenta,
pior eu a vejo.
Tudo que é fraco
eu deixo para trás.
Letras Hanne Hukkelberg