Hanne Hukkelberg - Procurando

 

Searching

I was a lovely hunter
With just fingers and a palm
I'd hunt a dust through a gentle breeze
And grab it between the point and thumb
I raised a dust, started the search
The more I tried the harder it became
But when I sat down, it fell into my hand

I was a lonely hunter
Bow and arrow on my back
I searched for love at the count on my heart
Then I knew I would find the one
I tried the best I could
But got lost in the woods
Searched all night, but couldn´t see
But now that I can see
My man will come to me

Procurando

Eu era um caçador amável
Com apenas dedos e uma palma da mão
Eu caçaria um grão de poeira numa brisa gentil
E o seguraria entre o indicador e o dedão
Eu criei um grão de poeira, comecei a busca
Quanto mais eu procurava, mais difícil se tornava
Mas quando eu me sentei, ele caiu na minha mão

Eu era um caçador amável
Arco e flecha nas minhas costas
Eu procurei por amor à contagem do meu coração
Então eu soube que poderia encontrar aquele
Eu tentei o melhor que pude
Mas me perdi na floresta
Procurei por toda a noite, mas não pude ver
Mas agora eu posso ver
Meu homem virá até mim