Hanne Hukkelberg

Views

Hanne Hukkelberg - Sangue de Uma Pedra

 

Blood From a Stone

I am calm
Mild and meek
I often do
Avoid to speak
But my mouth says
The words she likes
I play the game
She decides

"Never ask
At all time keep it disguised
Let no-one know"
Tell me, who gave you these rules
You never made no promise, boy

Inside I'm not
The way she thinks
She doesn't know
About my salty drinks
But I won't tell
It just never fits
I'd rather swell
Than ask for it

Far underneath
My belly screams
But a mouth curb
Allays, it seems
The circumstances'
Dictatorship
I cannot change
Guess I deserve the whip

Sangue de Uma Pedra

Eu sou calma
Simples e modesta
Eu sempre
Evito conversar
Mas minha boca diz
As palavras que ela gosta
Eu jogo o jogo
Ela decide

"Nunca pergunte
A todo tempo: matenha disfarçado
Não deixe ninguém saber"
Me diga, quem te deu essas regras
Você nunca fez uma promessa, garoto

Por dentro eu não sou
Do jeito que ela pensa
Ela não sabe
Sobre minhas bebidas salgadas
Mas não vou dizer
Nunca dá certo
Prefiro inchar
A perguntar por isso

Bem abaixo
Minha barriga grita
Mas uma boca inibe,
Elimina, parece.
As circunstâncias
Ditadura
Não posso mudar
Acho que mereço o castigo