U2

Views

U2 - Tentando abraçar o mundo

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Tryin' To Throw Your Arms Around The World

Six o'clock in the morning, you're the last to hear the warning
You been tryin' to throw your arms around the world.
You been falling off the sidewalk, your lips move but you can'ttalk
Tryin' to throw your arms around the world.

Gonna run to you, run to you, run to you; be still.
Gonna run to you, run to you, woman, I will.

Sunrise like a nose-bleed, your head hurts and you can'tbreathe
You been tryin' to throw your arms around the world.
How far are you gonna go before you lose your way back home
You been tryin' to throw your arms around the world.

Gonna run to you, run to you, run to you; be still.
Gonna run to you, run to you, woman, I will.

Yeah I dreamed that I saw Dali with a supermarket trolley
He was tryin' to throw his arms around a girl.
He took an open top beetle through the eye of a needle
He was tryin' to throw his arms around the world.

I'm gonna run to you, run to you, run to you, woman be still.
I'm gonna run to you, run to you, run to you, woman, I will.

Nothing much to say, I guess; just the same as all the rest
Been tryin' to throw your arms round the world.
And a woman needs a man like a fish needs a bicycle
When you're tryin' to throw your arms around the world.

Gonna run to you, run to you, run to you
I'm gonna run to you, run to you, run to you
I'm gonna run to you, run to you, run to you, woman be still
Woman be still, woman be still, woman I will.

Tentando abraçar o mundo

6 horas da manha
Voce e' o ultimo a ouvir o aviso
Voce esteve tentando abracar o mundo
Voce tem caido na calcada
Seus labios movem, mas voce nao consegue falar
Tentando abracar o mundo

Vou correr ate' voce...
correr ate' voce...
fique calma
Vou correr ate' voce...
corerr ate' voce...
mulher, eu vou

O alvorecer como um sangramento nasal
Sua cabeca doi e voce nao pode respirar
Voce tem tentado abracar o mundo
Ate' onde voce ira'
Antes de perder o caminho de volta para casa?
Voce tem tentado abracar o mundo

Vou correr ate' voce...
correr ate' voce...
fique calma
Vou correr ate' voce...
correr ate' voce...
mulher, eu vou

Eu sonhei ter visto Dali Com um carrinho de supermercado
Ele estava tentando abracar o mundo
Ele pegou um fusca conversivel Atraves do buraco de uma agulha
Ele tentava abracar o mundo

Vou correr ate' voce...
correr ate' voce...
fique calma
Vou correr ate' voce...
correr ate' voce...
mulher, eu vou

Nada mais a dizer, eu acho
Apenas o mesmo de sempre
Tenho tentado abracar o mundo
Uma mulher precisa de um homem
Como um peixe precisa de uma bicicleta
Quando voce tenta abracar o mundo

Vou correr ate' voce...
correr ate' voce
Vou correr ate' voce...
corerr ate' voce
Vou correr ate' voce...
correr ate' voce Mulher,
fique calma... mulher,
fique calma
Fique calma... mulher,
fique calma
Mulher eu vou...