U2

Views

U2 - Como Uma Canção

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Like A Song

Like a song I have to sing.
I sing it for you.
Like the worlds I have to bring,
I bring them for you.
And in leather,lace or chains,
We steake our claim,
Revolution once again.
But I won't,
I won't wear it my sleev.
I can see through this expression
And you know I don't believe.
I'm too old to be told,
Exactly who are you?
Tonight,tomorrow's too late.

And we love to wear a badge,a uniform,
And we love to fly a flag.
But I won't let other live in hell,
As we divide against each other,
And we fight amongst ourselves.
Too set in our ways to try to rearrange,
To right to be wrong,in this rebel song.
Let teh bells ring out,is there nothing left?
Honesty what you want?

A generation without name,ripped and tom,
Nothing to loose,nothing to gain,
Nothing at all.
And if you can't help yourself,
Well take a look around you,
When others need your time.
You say it's time to go... it's your time.
Angry words won't stop the fight.
Two wrongs won't make it right.
A new heart is what I need,
Oh God,make it bleed,
Is there nothing left?

Como Uma Canção

Como uma canção que eu tenho que cantar
Eu a canto por você
Como as palavras que eu tenho que trazer
Eu as trago por você
E em couro, renda e correntes
Nós fazemos nossa reivindicação
Revolução mais uma vez
Não eu não vou...
Eu não usarei isto em minha manga
Eu posso ver através desta expressão
E você sabe que eu não acredito
Jovem demais para ser corrigido
Quem exatamente é você?
Esta noite o amanhã será tarde demais

E nós adoramos usar um distintivo, um uniforme
E adoramos agitar uma bandeira
Mas eu não vou deixar os outros viver no inferno,
Enquanto nos dividimos
E brigamos entre nós mesmos
Presos em nossos costumes para tentar reorganizar
Correto demais para estar errado, nesta canção de rebeldia
Deixe os sinos repicar, não restou nada?
É honestidade que você quer?

Uma geração sem nome, esfacelada e destruída
Nada a perder, nada a ganhar
Nada afinal
E se você não pode se ajudar
Bem dê uma olhada ao seu redor,
Quando os outros precisam de seu tempo
Você diz que é hora de ir... é a sua vez
Palavras inflamadas não irão parar a luta
Dois erros não irão corrigir (a questão)
Um coração novo é o que eu preciso
Oh deus, faça-o sangrar, não restou nada?