Françoise Hardy - O Mar, As Estrelas e o Vento
La Mer, Les Étoiles Et Le Vent
C'est drôle, on croit aimer la mer
La mer, on n'en voit pas le fond
La mer, on n'en voit pas la fin
Et toi, c'est plutôt le contraire
Toi, tu ne caches aucun mystère
C'est drôle, on croit aimer le vent
Le vent ne vous obéit pas
A son gré il vient et il va
Tu ne ressembles pas au vent
Toi qui t'attaches
A tous mes pas
Et l'on croit aimer les étoiles
Elles sont loin
Et elles brillent
Et l'on croit rêver aux étoiles
Comme on rêve à l'inaccessible
Que de distances entre elles et toi
Ce sont des choses qu'on ne dit pas
Que je ne devrais pas te dire
La mer, les étoiles et le vent
Depuis que je te vois sourire
Je ne les aime plus autant.
O Mar, As Estrelas e o Vento
Engraçado, acredita-se amar o mar
O mar, não vemos o fundo dele
O mar, não vemos o fim dele
E você, muito pelo contrário
Você não esconde nenhum mistério
Engraçado, acredita-se amar o vento
O vento não vos obedece
Ao seu gosto, ele vem e vai
Você não lembra o vento
Você que se agarra
A todos os meus passos
E acredita-se amar as estrelas
Elas são longínquas
E elas brilham
E acredita-se sonhar com as estrelas
Como se sonha o inalcançável
Essa distância entre estas coisas e você
São coisas que não se dizem
E que eu não deveria dizer-lhe
O mar, as estrelas e o vento
Desde que eu te vi sorrir
Eu não os gosto mais tanto
Letras Françoise Hardy