Françoise Hardy

Views

Françoise Hardy - Fale-me Sobre Ele

 

Parlez-moi de Lui

Parlez-moi de lui
Vous le savez bien
Il est toute ma vie
Oh, je vous en prie
Ne me cachez rien
Que fait-il là-bas?
S'ennuie-t-il sans moi?
A-t-il des amis?

Parlez-moi de lui
Dites-moi les mots
Les mots qu'il a dits
Dites-moi pourquoi
Il ne m'écrit plus
Je ne comprends pas
Je ne comprends plus
J'ai si mal de lui

Parlez-moi de lui
Quand vous l'avez vu
Hier dans la rue
Avait-il quelqu'un
Quelqu'un a son bras
Regardez-moi bien
Et répondez-moi
Vous ne dites rien

Alors dites-moi
Si elle est jolie
Plus jolie que moi
Et lui dans ses yeux
Était-il heureux
Oh, je vous en prie
Même si j'ai mal
Parlez-moi de lui
Parlez-moi de lui
Et dites-moi...

Fale-me Sobre Ele

Fale-me dele.
Você sabe bem,
Ele é toda a minha vida.
Oh, eu te peço,
Não me esconda nada.
O que está acontecendo lá?
As coisas estão chatas sem mim?
Há muitos amigos?

Fale-me dele.
Diga-me as palavras,
As palavras que ele lhe diz.
Me diga, por que
Ele não me escreve mais.
Eu não entendo,
Eu não entendo mais.
Estou mal por ele

Fale-me dele;
Se você o viu
Ontem, na rua.
Se estava com alguém,
Alguém em seus braços.
Olhe bem pra mim
E me responda,
Você não me diz nada.

Então me diga
Se ela é bonito,
Mais bonita que eu.
E se ele, no fundo dos olhos,
Estava feliz.
Oh, eu te peço.
Mesmo que me doa,
Fale-me dele,
Fale-me dele,
E me diga...