Views

- Andar, partir, voltar

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Andare, Partire, Tornare

Andare partire tornare
sentire la strada che entra nel cuore
la radio sempre accesa mi aiuta pensare mi fa compagnia
ho gi&agrvae; la testa a casa

Ma c'è un blocco di polizia
proprio dietro il cavalcavia
vetri rotti qua e la
l'ambluanza che va
oltre i rottami niente c'è
scendo dall'auto poi mi fremo a guardare
forse un ragazzo come noi, come me e penso forte a te

Andare partire tornare
mi dic a vent'annichi vuole morire
ma quando ci sei dentro non vai mai a pensare
che capiti a te, a te
e ancora andare partire tornare
ognuno ha qualcuno che sta ad aspettare
e io non vedo l'ora ti boglio toccare
capire non puoi, voglio esser certo che ci sei

e c'è la luce lassù
e c'è un'ombra sei tu
farò le scale due a due
due mani le tue

Andare partire tornare
già dormi e ti poso un orecchio sul cuore
lo sento mentre batte e pia piano scompare
ques'ansia che ho, quest'ansia che ho
(L'autostrada è finita già
manca poco per la città
vado forte perchè
sto tornando da te)

Ho in testa quella macchina
quel lampeggiare
ci penso e non so
se questa notte...
...dormirò

Andar, partir, voltar

A estrada acabou já
Falta pouco para a cidade
Ando forte porque
Estou voltando para você
Percorro embaixo a periferia
Tudo igual nesta cerração
E como de costume aqui
Existe mais neblina que rua
É um risco correr o sei
Talvez o tempo não exista
E a distância é muita se
Penso em você, penso em você
Andar, partir, voltar
Sentir a estrada que entra no coração
A rádio sempre ligada me ajuda a pensar me faz companhia
Tenho já a cabeça em casa
Mas existe um bloco de polícia
É próprio atrás os cavalos
Vidros quebrados aqui e alí
E a ambulância que vai
Além dos destroços nada existe
Desço do automóvel depois me coloco fixo a olhar
Talvez é um garoto como nós, como eu e penso forte em você
Andar, partir, voltar
Me diz a vinte anos quem quer morrer
Mas quando você está dentro não vai nunca a pensar
Que entendo a você, oh a você
E ainda andar, partir, voltar
Cada um, tem qualquer um que está a esperar
E eu não vejo a hora, te quero tocar
Entender não pode, quero estar certo que você está
E existe a luz lá em cima
E existe uma sombra, é você
Farei as escalas duas a duas
Duas mãos as tuas
Andar, partir, voltar
Já dorme, posso ouvir seu coração
O sinto entre batidas e devagarzinho desaparece
Nesta ânsia que tenho
Nesta ânsia que tenho
Tenho a cabeça neste carro
Aquele relampejar
Penso em você e não sei
Se esta madrugada
Dormirei.






Letras