Luis Fonsi - La mentira (Tradução)

 

La mentira

Si fuera por mi serias tu
La que me espera
Pero quisiste hacerlo asi
De forma compleja

Y sin embargo se
Y tu tambien
Cuantas cenizas quedan
Soy un adicto a ti y tu a mi
Adicto esta traición...

Una vez más y te olvido
Despues me voy, y queda prohibido
Pero solo dime como yo,
Le miento a este pobre corazón
Una vez más...

Woooo, woooo, woooo...

Deja que en esta noche cruel
Las palabras
Sean perfectas sin hablar
No digas nada, eres mi perdicion
Mi gran error, y yo tu excusa perfecta
Me mientes tu a mi y yo a tí
Me miente cuando dices que no....

CORO:
Una vez más y te olvido
Despues me voy, y queda prohibido
Pero solo dime como yo,
Le miento a este pobre corazón
Una vez más...

Me mientes con tu boca
Con tu piel cuando me tocas
Me mientes con tu corazon
Yo te miento con mis besos
Y te invento mil pretextos
Pretendiendo que no es amor
Mientes tu, miento yo
Cuando dices y digo que no.

Una vez más y te olvido
Despues me voy, y queda prohibido
Pero solo dime como yo,
Le miento a este pobre corazón
Una vez más...

Woooo, woooo, woooo...
CORO(X2)

La mentira (Tradução)

Se fosse por mim seria você
a que me espera
Mas quis fazer assim
de forma complexa

E sem embargo se
E você também
Quantas cinzas ficam
Sou apegado a você e você a mim
Apegado a essa traição

Uma vez mais e te esqueço
Depois me vou, e fica proibido
Mas só me diz como eu
minto a esse porbre coração
Mais uma vez...

Woooo, woooo, woooo...

Deixa que nesta noite cruel
A palavras
Sejam perfeitas sem falar
Não diga nada, você é a minha perdição
Meu grande erro, e eu sua desculpa perfeita
Você mente para mim e eu a você
Me mente quando diz que não...

CORO:
Uma vez mais e te esqueço
Depois me vou, e fica proibido
Mas só me diz como eu
minto a esse porbre coração
Mais uma vez...

Me mente com sua boca
Com sua pele quando me toca
Me mente com seu coração
Eu minto a você com meus beijos
E te invento mil pretextos
Pretendendo que não é amor
Você mente, eu minto
Cuando e diz e digo que não

Uma vez mais e te esqueço
Depois me vou, e fica proibido
Mas só me diz como eu
minto a esse porbre coração
Mais uma vez...

Woooo, woooo, woooo...
CORO(X2)