Utada Hikaru - Rio Profundo

 

Deep River

Ten to ten wo tsunagu you ni
Sen wo egaku yubi ga nazoru no wa
Watashi no kita michi soretomo ikisaki

Sen to sen wo musubu futari
Yagate minna umi ni tadoritsuki hitotsu ni naru kara
Kowakunai keredo

Oh oh ikutsu mono kawa wo nagare
Wake mo kikazu ni
Ataerareta namae to tomo ni

Oh oh subete wo ukeireru nante
Shinakute ii yo
Watashitachi no itami ga ima tobidatta

That's why...
That's why I chose you

Ken to ken ga butsukariau oto o
Shiru tame ni takusareta ken ja nai yo
Sonna mujun de dare wo mamoreru no

Oh oh Nando mo sugata o kaete
Watashi no mae ni maiorita anata wo
Kyou wa sagashiteru

Oh oh Doko demo ukeirerareyou to
Shinaide ii yo
Jibun rashisa to iu TSURUGI wo minna sazukatta

Oh oh Toki ni wa nagare wo kaete
Nani mo motazu ni
Ataerareta namae to tomo ni

Oh oh subete wo ukeireru nante
Shinakute ii yo
Shiokaze ni mukai toritachi ga ima tobidatta

Rio Profundo

Conforme um ponto é conectado a outro
Meu dedo, fazendo linhas, traços
É a estrada pela qual eu vim, ou, talvez, meu destino

Os dois que ligam uma linha à outra
No final, se todos acharem seu caminho pelo mar
Eu não estou com medo...

Oh, oh, deixando fluir muitos rios
Sem nem sequer prestar atenção na razão
Junto com os nomes que eles dão...

Oh, oh, você não tem que
Aceitar tudo ou qualquer coisa do gênero
Nossa dor agora levantou voo

Esse é o porquê
Esse é o porquê de eu ter te escolhido

Essa espada não foi confiada
A fim de que um conhecesse o som de duas espadas colidindo
Quem pode esse alguém proteger com tanta inconsistência?

Oh, oh, trocando de forma tantas vezes
Você, que suavemente pousou antes de mim
Hoje, eu procuro você

Oh, oh, é melhor não pensar
Que alguém deve permitir a si mesmo ser aceito em qualquer lugar
Uma espada chamada 'individualidade' é legada para todos

Oh, oh, às vezes mudando seu curso
Sem carregar nada
Junto com os nomes que foram dados...

Oh, oh, você não tem que
Aceitar tudo ou qualquer coisa do gênero
Voltando-se para a brisa do mar, os pássaros levantaram voo