- Me gosta minha namorada
Me gusta mi novia
Me preguntan que por qué salgo contigo.
Me preguntan que por qué te quiero tanto.
No comprenden que seamos más que amigos,
ni que yo me pase el día suspirando.
Qué sabe la gente lo que tú me gustas.
Qué saben las cosas que siento por tí.
Y por eso siempre,
cuando me preguntan,
a todos y a todas
yo les digo así:
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por su palmito.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por sus ojitos.
Porque tiene la cara morena,
porque sabe quitarme las penas.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por muchas cosas.
Me gusta el salero
que tiene al andar.
Y cantando, riendo y llorando,
mirando y besando,
me gusta mi novia.
Y cantando, riendo y llorando,
mirando y besando,
me gusta mi novia.
Me preguntan que si vamos a casarnos,
Me preguntan que si estoy en mis cabales.
Y hay quien dice que debemos separarnos
porque sólo voy buscando tus caudales.
Qué sabe la gente lo que tú me gustas.
Qué saben las ducas que siento por tí.
Y por eso siempre,
cuando me preguntan,
a todos y a todas
yo les digo así:
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por su palmito.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por sus ojitos.
Porque tiene la cara morena,
porque sabe quitarme las penas.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por muchas cosas.
Me gusta el salero
que tiene al andar.
Y cantando, riendo y llorando,
mirando y besando,
me gusta mi novia.
Y cantando, riendo y llorando,
mirando y besando,
me gusta mi novia.
Me gosta minha namorada
Me perguntam que por que saio contigo.
Me perguntam que por que te quero tanto.
Não compreendem que sejamos mais que amigos,
nem que eu me passe o dia suspirando.
Que sabe a gente o que você gosta.
Que sabem as coisas que sinto por tí.
E por isso sempre,
quando me perguntam,
a todos e a todas
eu lhes digo assim:
Me gosta minha namorada.
Por que?
Pelo seu palmito.
Me gosta minha namorada.
Por que?
Pelos seus olhinhos.
Porque tem a cara morena,
porque sabe tirar-me as penas.
Me gosta minha namorada.
Por que?
Por muitas coisas.
Gosto do saleiro
que tem ao andar.
E cantando, rindo e chorando,
olhando e beijando,
me gosta minha namorada.
E cantando, rindo e chorando,
olhando e beijando,
me gosta minha namorada.
Me perguntam que se vamos a casarnos,
Me perguntam que se estou em meus cabais.
E há quem diz que devemos separar-nos
porque só vou buscando teus caudais.
Que sabe a gente o que você gosta.
Que sabem as ducas que sinto por tí.
E por isso sempre,
quando me perguntam,
a todos e a todas
eu lhes digo assim:
Me gosta minha namorada.
Por que?
Pelo seu palmito.
Me gosta minha namorada.
Por que?
Pelos seus olhinhos.
Porque tem a cara morena,
porque sabe tirar-me as penas.
Me gosta minha namorada.
Por que?
Por muitas coisas.
Gosto do saleiro
que tem ao andar.
E cantando, rindo e chorando,
olhando e beijando,
me gosta minha namorada.
E cantando, rindo e chorando,
olhando e beijando,
me gosta minha namorada.
Letras
- A Barcelona
Um Barcelona
A pesar de todo
A pesar de todo (Tradução)
Adiós
Adeus
Arrumácate
Arrumácate
Ay que bonito!
Ai que lindo
Baila, gitana
Dança, cigana
Caballo viejo
Cavalo velho
Cántame
Cantame
Cantando
Cantando
Celos
Ciúmes
Chiquilla
Menina
Claveles de Granada
Cravos de Granada
Dame el canasto
Decidete
Decidete (Tradução)
Déjala correr
Déjala correr (Tradução)
Déjate llevar
Deixa te levar
Dime hasta cuándo
Me diz até quando
Doce cascabeles
Doze cascavéis
Eres para mí
É para mim
Estaba enamorada
Estava apaixonada
Gitano, gitano
Cigano, cigano
Hay un castillo en Castilla
Há um castelo em Castela
La gota fría
A gota fria
Late, corazón
Late, corazón (Tradução)
Llevo Dos Banderas
Me gusta mi novia
Me gosta minha namorada
Qué bonita eres
Que bonita você é
Que tú, que yo
Que tu que eu
Que viva españa
Que viva a Espanha
Quédate
Quédate (Tradução)
Rumores
Rumores
Tuve que llorar
Tuve que llorar (Tradução)
Una hora de oro
Una hora de oro (Tradução)