Manolo Escobar

Views

Manolo Escobar - A pesar de todo (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

A pesar de todo

Yo sé que tú no eres mía,
que tengo que compartirte.
Pero cuando estás conmigo
se va mi momento triste.
Y me da miedo quererte,
y me dan miedo tus besos,
porque yo sé que algún día
te marcharás en silencio.

Y a pesar de todo
te sigo queriendo
como el pez al agua,
como el ave al cielo.
Y a pesar de todo
te sigo queriendo
como el pez al agua,
como el ave al cielo.
Te quiero, te quiero,
como el pez al agua,
como el ave al cielo.
te quiero, te quiero,
te quiero, te quiero,
como el pez al agua,
como el ave al cielo.

Y cuando llega la noche
yo me pierdo en el silencio,
entre caricias dormidas,
añorando tu recuerdo.
Y aunque sé que no eres mía,
que tengo que compartirte,
pero cuando estás conmigo
se va mi momento triste.


A pesar de todo (Tradução)

Eu sei que não é minha,
que tenho que compartirte.
Mas quando você está comigo
se vai meu momento triste.
Apesar de tudo

E me dá medo querer-te,
e me dão medo teus beijos,
porque eu sei que algum dia
você marchará em silêncio.

E apesar de tudo
te sigo querendo
como o peixe à água,
como a ave ao céu.
E apesar de tudo
te sigo querendo
como o peixe à água,
como a ave ao céu.
Te quero, te quero,
como o peixe à água,
como a ave ao céu.
te quero, te quero,
te quero, te quero,
como o peixe à água,
como a ave ao céu.

E quando chega a noite
eu me perco no silêncio,
entre carícias dormidas,
añorando tua lembrança.
E mesmo que sei que não é minha,
que tenho que compartirte,
mas quando você está comigo
se vai meu momento triste.