Manolo Escobar

Views

Manolo Escobar - Tuve que llorar (Tradução)

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Tuve que llorar

Tuve
mientras me estuvo queriendo.
Tuve primaveras en invierno.
Tuve mi boca perfumada
por los labios de mi amada,
el jardín de Alejandría.
Tuve por quimera lo eterno.
Tuve, mientras yo tuve sus besos...
Tuve, mientras me dijo te quiero,
dentro de mi alma tuve el cielo.
Yo no tuve, la noche que se marchaba,
yo no tuve,
yo no tuve ni siquiera una mirada,
yo no tuve.
Sólo tuve el recuerdo de sus besos
y yo tuve que llorar de sufrimiento.

Tuve por quimera lo eterno.
Tuve, mientras yo tuve sus besos,
Tuve, mientras me dijo te quiero,
dentro de mi alma tuve el cielo.
El cielo, el cielo, ay, el cielo.


Tuve que llorar (Tradução)

Tive
enquanto me esteve querendo.
Tive primaveras no inverno.
Tive minha boca perfumada
pelos lábios da minha amada,
o jardim de Alejandría.
Tive por quimera o eterno.
Tive, enquanto eu tive seus beijos...

Tive, enquanto me disse te quero,
dentro da minha alma tive o céu.
Eu não tive, a noite que se marchava,
eu não tive,
eu não tive nem sequer um olhar,
eu não tive.
Só tive a lembrança de seus beijos
e eu tive que chorar de sofrimento.

Tive por quimera o eterno.
Tive, enquanto eu tive seus beijos,
Tive, enquanto me disse te quero,
dentro da minha alma tive o céu.
O céu, o céu, ai, o céu.