Views

- Estava apaixonada

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Estaba enamorada

Le dije: "Qué guapa eres.
Tienes dulce la mirada".
Me dijo: Esto sucede
porque estoy enamorada.
- Dime si tengo esperanza
de ganar tu corazón.
- No, señor, no espere nada,
que al estar enamorada
me han robado el corazón.

Y no pude enamorarla,
siendo la que me gustaba,
la que alegra todavía
mis sueños de madrugada.
La que pudo haberme dado
todo lo que deseaba
si la hubiera enamorado.
Pero estaba enamorada.

Le dije: "Si tú quisieras,
vivirías envidiada".
Me dijo: "Si yo pudiera
Pero estoy enamorada."
- Permíteme que te escriba,
que te hable de mi amor.
- No señor, no me lo diga,
que si hurgamos en la herida
iba a ser mucho peor.




Estava apaixonada

Lhe disse: "Que bonita você é.
Você tem dulce o olhar".
Me disse: Isto sucede
porque estou apaixonada.
- Dime se tenho esperança
de ganhar teu coração.
- Não, senhor, não espere nada,
que ao estar apaixonada
me roubaram o coração.

E não pude enamorarla,
sendo a que me gostava,
a que alegra ainda
meus sonhos de madrugada.
A que pôde haberme dado
tudo o que desejava
se a tivesse enamorado.
Mas estava apaixonada.

Lhe disse: "Se você quisesse,
você viveria invejada".
Me disse: "Se eu pudesse
Mas estou apaixonada."
- Permíteme que te escreva,
que te fale do meu amor.
- Não senhor, não me o diga,
que se remexemos na ferida
ia ser muito pior.

Lhe disse: "Que bonita você é.
Você tem dulce o olhar".
Me disse: Isto sucede
porque estou apaixonada.
- Dime se tenho esperança
de ganhar teu coração.
- Não, senhor, não espere nada,
que ao estar apaixonada
me roubaram o coração.

E não pude enamorarla,
sendo a que me gostava,
a que alegra ainda
meus sonhos de madrugada.
A que pôde haberme dado
tudo o que desejava
se a tivesse enamorado.
Mas estava apaixonada.

Lhe disse: "Se você quisesse,
você viveria invejada".
Me disse: "Se eu pudesse
Mas estou apaixonada."
- Permíteme que te escreva,
que te fale do meu amor.
- Não senhor, não me o diga,
que se remexemos na ferida
ia ser muito pior.

Letras