Pedro Dib

Views

Pedro Dib - O Fim e Os Ignorantes

 

The End And The Losers

What's happening?
Why everything had to change so suddenly?
Why does the world endured so long?
Now, I was happy, everything had to change.

The world is not the same anymore
And now, you can not trust anybody anymore
For it will always have someone to doubt you!

I swear! I did not want to kill you!
But I was in a situation where either I kill or die
Die!
I had no guilt, blame the people, not me!

The world is changing abruptly! (What's wrong with humanity?)
And people change faster than the world! (People change the world!)
And he will not hold for long!
And as he gets tired

Going to explode! For he will not take anymore
So much pressure and misery

I swear! I did not want to kill you!
But I was in a situation where either I kill or die
Die!
I had no guilt, blame the people, not me!

And then if all this is a lie
Ignorant people who have
Do not listen to anything you hear
Or is it considered a madman.

And soon, the crazy yesterday
Survived the disaster, and the liars
The past, could be reborn to a different life
Why nobody wants to see the end.

O Fim e Os Ignorantes

O que está acontecendo?
Por que tudo tinha que mudar tão de repente?
Por que o mundo aguentou tanto tempo assim?
Agora, que eu era feliz, tudo tinha que mudar.

O mundo não é mais o mesmo
E agora não se pode confiar mais em ninguém
Pois sempre vai ter alguém para você duvidar!

Eu juro! Não quis te matar!
Mais eu estava em uma situação em que ou eu matava ou morria
Morria!
Eu não tive culpa, culpe as pessoas e não a mim!

O mundo está mudando bruscamente! (O que há de errado com a humanidade? )
E as pessoas mudam mais rápido que o mundo! (As pessoas mudam o mundo! )
E ele não vai segurar por muito tempo!
E quando ele se cansar

Vai explodir! Pois ele não vai aguentar mais
Tanta pressão e miséria

Eu juro! Não quis te matar!
Mais eu estava em uma situação em que ou eu matava ou morria
Morria!
Eu não tive culpa, culpe as pessoas, e não a mim!

E então se tudo isso for uma mentira
Que pessoas ignorantes contam
Não escute qualquer coisa que ouvir
Ou será considerado, um louco.

E em pouco tempo, os loucos de ontem
Sobreviveram aos desastres, e os mentirosos
Do passado, conseguiram renascer para uma vida diferente
Por que ninguém quer presenciar o fim.