Hayashibara Megumi - Nana Senchi No Kyori (Tradução)
Nana Senchi No Kyori
kakekomi no Roodo Shoo
Rizaabu na shi no Resutoran
wakari yasui Deeto Koosu no
iki tsuku saki wa doko ni narundarou
sore ja amata nette
sawayaka ni te o furu nante
yotei gai katasukashi dawa
mou sukoshi isshoni itai no ni na
* ki no au onna tomodachi
sotsugyo dekiru no wai tsu?
warui au koto sae
kore jaa munashii
@ otagai no kyori wa mada
bimyou na no nana Senchi
chiji mete wa kure nai no
jirettakunaru wa
tsukazu hanarezu mo ii
omotte ta toki mo aru
demo sorosoro genkai
Hakkiri shitai
doko ga ii no katte
tomodachi ni kakareru keredo
umaku setsumei dekinakute
are kore to riyuu o sagashite miru
risou no jouken o
tatoei kutsu mitashitete mo
suki ni narenai koto mo aru
ima sunao ni isshoni itai dake
donkan na no okutena no
sonna taishou janai no
kekka wa kowai kedo
ketsuron dashitai
watashi kara ikanakucha
kono kyori wa awaranai
te kurai wa tsuna gi tai
chikakute tooi ne
nana Senchi koeta toki
motto tanoshii wa zuyo
ironna toko dekake you
tsuite ikitai
* Repeat
@ Repeat
Nana Senchi No Kyori (Tradução)
Entrando em um espetáculo de rua,
indo a um restaurante sem reservas.
Para onde este encontro comum nos levará?
"Então, tchau, te vejo em breve"
Você acenou sua mão alegremente
o que foi inesperado.
Minhas suposições estavam erradas.
Desejo ficar mais tempo com você.
Sou uma agradável amiga.
Quando serei mais que isto?
Se permanecermos assim, sentirei um vazio
mesmo quando estivermos nos divertindo juntos.
Há ainda uma sutil distância
de sete centímetros entre nós.
Você não irá reduzir esta distância, vai?
Isto é tão irritante.
Houve uma época que pensei que não deveríamos
estar nem muito próximos nem muito distantes,
Não posso mais suportar isto.
Quero saber claramente de nosso futuro.
Meus amigos muitas vezes me perguntam
o que gosto mais nele,
mas sempre não consigo explicar direito
e busco por uma razão ou outra.
Mesmo sabendo que um rapaz tem todas as
características de minha pessoa ideal,
às vezes não posso fazer-me amá-lo.
Eu quero alguém para estar comigo agora,
seguindo meus sentimentos.
Eu sou tão impulsiva e errônea.
Ele não deve pensar em mim como uma namorada.
Tenho medo de como iremos terminar,
Mas quero achar uma resposta para a nossa relação.
Se eu não me mover primeiro,
esta distância não mudará.
Quero andar segurando sua mão, no mínimo.
Estamos tão juntos e tão afastados.
Quando estamos só 7cm próximos,
Deveríamos ser capazes de ter mais diversão.
Vamos ir para vários lugares.
eu quero segui-lo.
Uma amiga agradável....
Há ainda uma sutil distância de 7 cm....
Letras Hayashibara Megumi