Hayashibara Megumi - Futari Gurashi (Tradução)
Futari Gurashi
Shiitsu ni kurumatte
anata no ireta
Mooningu Koohi nomu no
ano goro no yume datta
eiga wa nantatte
Wanshin shoubu
sonna no mainichi nante
yatte irarenai ne
kore kara saki wa
mada wakaranai
Roman mo warukunai kedo
motto Shinpuru
* niwa no kune ga me o dashi
sukashi kisatsu kanjite
hottosuru ma mo naku dekakeyou
junbi o shinakuccha
sentaku wa soshite dekakeyou
ato katadzuke Yoroshiku
dekiru hou ga dekiru kotoshiyou
kansha mo wasurezu ni
yasumi no hi kurai
doko ka ikouka
kokon tosure chikatteta
kyou wa ki ai ireyou
totsuzen amagumori
kao o nozokase
nanto naku torimenishite
Terebi o miteshimau
kore kara saki o
yakusoku suru yori
ima o daiji ni shiyou
sore de juubun
tanjoubi ya kinenbi yori
mainichi no tsumi kasane
wakatteru to omotte ita ga
NG Waado na no
hanataba ya Dinaa yori mo
tasisetsu na mono ga aru
arigatou gomen ne
itsudatte
kokoro kara iu koto
* Repeat
Futari Gurashi (Tradução)
Era um sonho meu daquele tempo
Receber de ti
O café-da-manhã,
Na cama envolta pelas cobertas.
Cada cena deste filme
Precisa do melhor dos atores.
Não se pode exigir isto de mim
A cada novo dia.
Não sabemos
O que irá acontecer no futuro.
O Romance não é ruim, mas
Nossa relação deve ser simples.
As flores no jardim surgiram.
Eu sinto esta estação.
Mas não é hora de relaxar, preciso sair.
Tenho de estar pronta.
Eu tenho de pendurar as roupas.
Se importaria de cuidar da lavá-las?
Façamos o que cada um de nós pode
Sempre sentindo a gratidão do outro.
Deveremos sair,
Por que nós não precisamos trabalhar hoje?
Acabamos por nos esquecer ultimamente.
Darei o melhor de mim hoje.
Mas a nuvem de chuva chegou.
Cancelamos facilmente nossos planos
e decidimos ver TV.
Mais do que prometendo
Nosso futuro,
Eu prefiro embelezar cada momento como este.
Porque isto basta para mim.
A continuidade do simples cotidiano é
Mais importante que aniversários e nascimentos.
"Achava que entendesse do que estava falando"
É não, não.
Há coisas mais importantes que
Um buquê e saindo para jantar.
Agradeço-lhe. Me desculpe.
Sempre
Diga-os de teu coração.
As flores no jardim surgiram.......
Letras Hayashibara Megumi