Fiona Apple - Suma Daqui
Get Gone
How many times do I have to say
To get away?
Get gone
Flip your shit past another lass
Humble dwelling
You got your game, made your shot
And you got away with a lot
But I'm not turned-on
So put away that meat you're selling
'Cause I do know what's good for me
And I've done what I could for you
But you're not benefiting
And yet I'm sitting, singing again
Sing, sing again!
How can I deal with this
If he won't get with this?
Am I gonna heal from this?
He won't admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It's time the truth was out
That he don't give a shit about me
'Cause I do know what's good for me
And I've done what I could for you
But you're not benefiting
And yet I'm sitting, singing again
Sing, sing again!
How can I deal with this
If he won't get with this?
Am I gonna heal from this?
He won't admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It's time the truth was out
That he don't give a shit about me
How many times can it escalate
Till it elevates to a place I can't breathe?
And I must decide, if you must deride
That I'm much obliged to up and go
I'll idealize, then realize that it's no sacrifice
Because the price is paid
And there's nothing left to grieve
Fucking go
'Cause I've done what I could for you
And I do know what's good for me
And I'm not benefiting
Instead I'm sitting, singing again, singing again, singing again
Sing, sing, sing again!
How can I deal with this
If he won't get with this?
Am I gonna heal from this?
He won't admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It's time the truth was out
That he don't give a shit about me
How can I deal with this
If he won't get with this?
Am I gonna heal from this?
He won't admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It's time the truth was out
That he don't give a shit about me
Suma Daqui
Quantas vezes terei que dizer
Para ir embora?
Suma daqui
insinuando-se depois de outra garota
"lugar comum" --- (habitação humilde)
Você teve seu jogo, deu seu tiro
e foi embora com muito,
Mas não estou excitada. (interessada)
Então jogue fora essa carne que você está vendendo.
Porque eu sei o que é bom para mim
E eu fiz o que pude por você
Mas você não está se beneficiando
E ainda estou sentada, cantando novamente
canto, canto novamente!
Como posso lidar com isso
se ele não se revolve?
Vou me curar disso?
Ele não vai admitir.
Nada para fantasiar,
tenho que me livrar dele.
É hora, a verdade estava lá:
Que ele não dá a mínima pra mim.
Porque eu sei o que é bom para mim
E fiz o que podia por você
Mas você não está se beneficiando
E ainda estou sentada, cantando novamente
canto, canto novamente.
Como posso lidar com isso
se ele não se revolve?
Vou me curar disso?
Ele não vai admitir.
Nada para fantasiar,
tenho que me livrar dele.
É hora, a verdade estava lá:
Que ele não dá a mínima pra mim.
Quantas vezes posso escalar
Até se elevar a um nível onde eu não possa mais respirar?
E eu tenho que decidir, se você deve zombar
Eu sou obrigada a levantar e ir
Idealizarei, então, notarei que não é muito sacrifício,
Porque o preço está pago
E não há mais nada com o que se preocupar.
Vá se foder!
Porque fiz o que pude por você
E eu sei o que é bom pra mim
e não estou me beneficiando
Em vez disso, estou sentada, cantando novamente, cantando novamente, cantando novamente.
Canto, canto, canto novamente.
Como posso lidar com isso
se ele não se revolve?
Vou me curar disso?
Ele não vai admitir.
Nada para fantasiar,
tenho que me livrar dele.
É hora da verdade:
ele não dá a mínima pra mim.
Como posso lidar com isso
se ele não se revolve?
Vou me curar disso?
Ele não vai admitir.
Nada para fantasiar,
tenho que me livrar dele.
É hora da verdade:
ele não dá a mínima pra mim.
Letras Fiona Apple