Fiona Apple

Views

Fiona Apple - Periferia

 

Periphery

Oh, the periphery
They throw good parties there
Those peripheral idiots
Always have a bite to bare
Bear it if you can
If you really want to

Go to the periphery
Have them celebrate your name
Have them forge you a pedigree and then you'll be
Left to run the races lame
But if you want
If you think it's worth it
Go now, with me

Cause I don't appreciate
People who
Don't appreciate
All that loving must've been lacking something
If I got bored trying to figure you out
You let me down
I don't even like you anymore at all

Oh, the periphery
I lost another one there
He found a prettier girl than me
With a more even-tempered air
And if he wants her, he should get her
Cause I think he thinks she's worth it
And maybe they'll move from the periphery
By themselves, or on a plot of land
And I'll care in a different capacity, I'll just be
Hoping he makes a good family man
And if he finds himself yearning
For his throne on the silly side
Nothing wrong as long as he's learning
Besides, you can take it up with his brethren
Or with his bride, just not with me

Cause I don't appreciate
People who
Don't appreciate
All that loving must've been lacking something
If I got bored trying to figure you out
You let me down
I don't even like you anymore at all

Oh, the periphery
Oh, the periphery
Oh, the periphery
Oh, the periphery
Stay away
Stay away
Away, away
Stay away, away

Periferia

Oh, a periferia
Organizam boas festas lá
Esses idiotas periféricos
Sempre têm um pouco para descobrir
Aguente-os se puder
Se você realmente quiser

Vá para a periferia
Mande-os celebrar o seu nome
Mande-os forjar-lhe um pedigree e então você será
Deixado para comandar as raças mancas
Mas se você quiser
Se você achar que vale a pena
Vá agora, comigo

Porque eu não aprecio
As pessoas que
Não apreciam
Tudo que deve ter faltado amar
Se eu fiquei entediada tentando entender você
Você me decepcionou
De qualquer modo, eu nem gosto mais de você

Oh, a periferia
Eu perdi um outro lá
Ele encontrou uma garota mais bonita do que eu
Com um ar mais calmo
E se ele a quer, ele deve pegá-la
Porque eu acho que ele acha que ela vale a pena
E talvez eles vão deixar a periferia
Por eles mesmos, ou em um lote de terra
E eu vou cuidar de uma qualidade diferente, eu vou estar
Esperando que ele seja um bom pai de família
E se ele descobre anseio próprio
Por seu trono no lado idiota
Nada de errado enquanto ele está aprendendo
Além disso, você pode levá-lo com seus irmãos
Ou com sua noiva, mas não comigo

Porque eu não aprecio
As pessoas que
Não apreciam
Tudo que deve ter faltado amar
Se eu fiquei entediada tentando entender você
Você me decepcionou
De qualquer modo, eu nem gosto mais de você

Oh, a periferia
Oh, a periferia
Oh, a periferia
Oh, a periferia
Fique longe
Fique longe
Longe, longe
Fique longe, longe