Fiona Apple - Pugilista de Sombras
Shadowboxer
Once my lover, now my friend
What a cruel thing to pretend
What a cunning way to condescend
Once my lover, and now my friend
Oh, you creep up like the clouds
And you set my soul at ease
Then you let your love abound
And you bring me to my knees
Oh, it's evil, baby
The way you let your grace enrapture me
When well you know I'd be insane
To ever let that dirty game recapture me
You made me a shadowboxer, baby
I want to be ready for what you do
I've been swinging around me
'Cause I don't know when you're gonna make your move
Ooh, your gaze is dangerous
And you fill you space so sweet
If I let you get too close
You'll set your spell on me
So darling, I just want to say
Just in case I don't come through
I was on to every play
I just wanted you
But oh, it's so evil, my love
The way you've no reverence to my concern
So I'll be sure to stay wary of you, love
To save the pain of once my flame and twice my burn
And so I'm a shadowboxer, baby
I want to be ready for what you do
And I've been swinging around at nothing
I don't know when you're gonna make your move
Yeah, I'm a shadowboxer, baby
I want to be ready for what you do
And I've been swinging around me
'Cause I don't know when you'll make your move
Pugilista de Sombras
Uma vez meu amante, agora meu amigo.
Que coisa cruel para se fingir
Que jeito esperto para se consentir por tolerância
Uma vez meu amante, e agora meu amigo
Oh, você se arrasta como as nuvens.
E você assenta sua alma em tranqüilidade
Então você deixa seu amor afluir
E você me põe de joelhos
Oh, é mal, babe,
O jeito como você deixa sua graça me arrebatar.
Quando, bem, você sabe, eu estaria insana -
Para jamais deixar aquele jogo imundo me recapturar
Você me fez uma pugilista de sombras, meu bem.
Eu quero estar preparada para o que você faz
Eu tenho dado voltas ao meu redor
Porque eu não sei quando você vai dar seu passo
Oh, seu olhar fixo é perigoso.
E você preenche seu espaço tão docemente
Se eu deixá-lo se aproximar muito,
Você jogará seu encanto sobre mim
Então, querido, eu só quero dizer.
Apenas no caso de eu não ir do princípio ao fim
Eu estava disponível para qualquer jogada
Eu só queria você
Oh, oh, é mal, meu amor,
O jeito como você não tem nenhuma reverência à maneira como vejo as coisas
Então eu tenho certeza de que ficarei precavida de você, amor,
Para salvar a dor do que foi uma vez minha chama e duas vezes minha queimadura
Então eu sou uma pugilista de sombras, meu bem.
Eu quero estar preparada para o que você faz
Eu tenho dado voltas ao redor de nada
Porque eu não sei quando você vai dar seu passo
Sim, eu sou uma pugilista de sombras, meu bem.
Eu quero estar preparada para o que você faz
Eu tenho dado voltas ao meu redor
Porque eu não sei quando você vai dar seu passo
Letras Fiona Apple