Belén Arjona - Infinito (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Infinito

Eres el ciclón que rompió el dolor
Fuiste mi hombro siendo una niña
Yo te dije adiós por tocar el sol
Y quemarme en mi propia cruzada

Cada vez que veo tus dos ojos brillar
Me revuelven tiempos, me dan ansias de amar
No dudes más, nada es infinito

Hazme especial
Hazme ver que lo que una vez fui
Puede ser infinito
Hazme inmortal
Si una vez yo pude soñar
Haz que sea infinito esta vez

Todo infinito esta vez
Todo infinito

Años sin saber lo que fui y seré
Y si pienso en ti me reencuentro
Hubo un edén donde fui a creer
Que sería feliz para siempre

Mi inocencia presa en una red de cristal
Ya no creo más que a mi fiel soledad
No dudes más, haz que sea infinito

Hazme especial
Hazme ver que lo que una vez fui
Puede ser infinito...

¿Por qué vivir así?
No puedo desistir
¿Por qué ya no sentir que una vez no hubo fin?

Anclada aquí a mis pies
No pude darte fe
Todo se cayó y no se hacerlo infinito otra vez

Infinito (Tradução)

você é o ciclone que rompeu a minha dor
você foi meu ombro quando me sentia uma criança
eu te disse adeus por tocar o sol
e me queimar em minha própria linha

cada vez que vejo seus dois olhos brilharem
me vêm lembranças á cabeça, me dá vontade de amar
não duvide mais, nada é infinito

me faça sentir especial
me faça ver tudo o que um dia fui
pode ser infinito
me faça imortal
se uma vez eu pude sonhar
faça que seja infinito dessa vez
tudo infinito dessa vez
tudo infinito

anos sem saber o que fui e serei
e se penso em você me reecontro
deve haver algum buraco negro a acreditar
deve haver um final feliz pra sempre

minha inocência prendida em uma bola de cristal
já não acredito mais na minha fiel solidão
não duvide mais, faça que seja infinito

me faça sentir especial
me faça ver tudo o que um dia fui
pode ser infinito

porque viver assim?
não posso desistir
porque já não sentir o que uma vem não teve fim?

jogada aqui á minha sombra
não pude te dar esperança
tudo fugiu de mim
e não sei fazê-lo infinito outra vez.