Ayumi Hamasaki - Moments (Tradução)
Moments
kokoro ga kogatsuite
yakeru nioi ga shita
sore wa yume no owari
subete no hajimari datta
akogareteta mono wa
utsukushiku omoete
te ga todokanai kara
kagayaki o mashita no darou
kimi no kudake chitta yume no hahen ga
boku no mune o sashite
wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku
hana no you ni hakanai no nara
kimi no moto de sakihokoru deshou
soshite egao mitodoketa ato
sotto hitori chitteyuku deshou
kimi ga zetsubou to iu
nanofuchi ni tatasare
soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou
ikibasho o nakushite samayotteru
mukidashi no kokoro ga
fureru no o osorete
surudoi toge harimeguraseru
tori no you ni habatakeru nara
kimi no moto e tondeyuku deshou
soshite kizu o otta sono se ni
boku no hane o sashidasu deshou
hana no you ni hakanai no nara
kimi no moto de sakihokoru deshou
soshite egao mitodoketa ato
sotto hitori chitteyuku deshou
tori no you ni habatakeru nara
kimi no moto e tondeyuku deshou
soshite kizu o otta sono se ni
boku no hane o sashidasu deshou
kaze no you ni nagareru no nara
kimi no soba ni tadoritsuku deshou
tsuki no you ni kagayakeru nara
kimi o terashitsuzukeru deshou
kimi ga mou kore ijou
nido to kowai mono o
minakute sumu no nara
boku wa nan ni demo narou
Moments (Tradução)
Com o coração ardendo
Senti o cheiro de queimado
É o fim do sonho
O começo de tudo
O que admirava paracia tudo lindo
Por não alcançá-lo
Aumentava ainda mais seu brilho
Os cacos do seu sonho quebrado
Machucam meu coração
Para deixar a marca da dor inesquecível
*Se fosse efêmero como uma flor
Floresceria ao seu lado
Para cair sozinho depois de contemplar
Seu sorriso
Da beira do precipípio chamado desespero
Qual foi a visão que você teve?
Com medo de que alguém toque
O coração nu a vaguear
Cubro-o com espinhos afiados
**Se tivesse asas como pássaro
Iria voando até você
Para oferecer as minhas asas
Para suas costas feridas
(*BIS)
(**BIS)
Se soprasse como vento
Chegaria ao seu lado
Se brilhasse como lua
Viveria a iluminar você
Eu me transformarei em qualquer coisa
Para que você não tenha que ver os horrores
Nunca mais na vida
Letras Ayumi Hamasaki