Views

- Ya no me desvives (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Ya no me desvives

Si pienso en mí
Todo se destruye, se rescinde, se te olvida
Si pienso solo en ti
Todo lo que me pasa son desgracias no alegrías
Si pienso en mí
Solo soy una egoísta tonta y una cría
Si pienso solo en ti
Todo se cae al suelo se amontona en una esquina
Viví en un desnivel
Ya me da igual si vienes o si vas
No pago el arancel a tu alma
Da igual si vienes o vas
Que ya no me desvives y no quiero más
Da igual si no te veo más
En mi vida
Da igual si coges en un tren
Si bajas o te subes y te caes de el
Da igual si pierdes la piel
Ya de que me sirve si yo tengo otra fe
Y te dejé
Ya me he dado cuenta que era todo una mentira
Gracias a Dios por fin
No me valen cuentos ni tus manos en las mías
Deseo que estés bien
Que te eches una novia y que te aguante tu guarida
Que seas muy feliz
Con todos tus trapos viejos y tu santa cocaína
Por eso te dejé
Ya me da igual si vienes o si vas
Que te vaya muy bien
Y a ver si creces
Da igual si vienes o vas
Que ya no me desvives y no quiero más
Da igual si no te veo más en mi vida
Da igual si coges un tren
Si bajas o te subes y te caes de él
Da igual si pierdes la piel
Ya de que me sirve si yo tengo otra fe
Viví en un desnivel
Ya me da igual si vienes o si vas
No pago el arancel a tu alma
Da igual si vienes o vas
Que ya no me desvives y no quiero más
Da igual si no te veo más en mi vida
Da igual si coges un tren
Si bajas o te subes y te caes de él
Da igual si pierdes la piel
Ya de que me sirve si yo tengo otra fe
Da igual si vienes o vas
Que ya no me desvives y no quiero más
Da igual si no te veo más en mi vida
Da igual si coges un tren
Si bajas o te subes y te caes de él
Da igual si pierdes la piel
Ya de que me sirve si yo tengo otra fe.









Ya no me desvives (Tradução)

se penso apenas em mim
tudo se destrói se corrompe se esquece
se penso apenas em você
tudo o que me acontece são desgraças não alegrias
se penso apenas em mim
dirão que sou uma egoísta uma idiota e uma supérflua
se penso apenas em você
tudo vai pro inferno e se amontoa numa esquina

vivo em um desnivel
não me importa se você tá aqui ou lá
eu não pago imposto pra sua alma

não to nem aí se você tá aqui ou lá
você não vive a minha vida cuida da sua
não to nem aí se não te vejo mais
na minha vida
não to nem aí se você pega um trem
se você sobe ou desce ou se você cai dele
não to nem aí se você vive ou morre
de que me serve se eu tenho outra fé

eu te deixei
não se deu conta que tudo era uma mentira
graças a deus enfim
não vale nada ter suas mãos sobre as minhas
desejo que fique bem
que arranje uma namorada e que sua sogra te aguente
que você seja muito feliz
com os seus trapos velhos e sua santa cocaína

por isso te deixei
não to nem aí se você tá aqui ou lá
que você fique bem
e espero que você cresça

não to nem aí se você tá aqui ou lá
você não vive a minha vida cuida da sua
não to nem aí se não te vejo mais
na minha vida
não to nem aí se você pega um trem
se você sobe ou desce ou se você cai dele
não to nem aí se você vive ou morre
de que me serve se eu tenho outra fé

vivo em um desnivel
não me importa se você tá aqui ou lá
eu não pago imposto pra sua alma

não to nem aí se você tá aqui ou lá
você não vive a minha vida cuida da sua
não to nem aí se não te vejo mais
na minha vida
não to nem aí se você pega um trem
se você sobe ou desce ou se você cai dele
não to nem aí se você vive ou morre
de que me serve se eu tenho outra fé

não to nem aí se você tá aqui ou lá
você não vive a minha vida cuida da sua
não to nem aí se não te vejo mais
na minha vida
não to nem aí se você pega um trem
se você sobe ou desce ou se você cai dele
não to nem aí se você vive ou morre
de que me serve se eu tenho outra fé.

Letras