The Cardigans

Views

The Cardigans - Feathers And Down (Tradução)

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Feathers And Down

So you're tryin' to do what they did
Your friends that turned to liquid,
And got lost in a sea...
Now you're drowning me

With your talk of four-leaf clovers
you turn to rocks and omen
to beat the ambient harm
That is bruising your karma

Oh, I wish my arms were wider,
I wish that I could hide you,
So you can rest and repair

Without the blanket of sorrow...
The thick and the gray,
Your blanket of woe
Is so heavy and stained

And it only waste you down

So youve thought that getting sober
Will mean your life was over...
I dont think its that bad,
I dont think its that sad.

Just you sleep a little, baby
leave the world alone and later
If you wake up alive,

That old blanket of sorrow
Could be feathers and down
Your blanket of woe
Would leave you alone

And I could love you 'til you drown...

Come to me, let's drown

Come baby, let's drown
In feathers and down

Feathers And Down (Tradução)

Então você está tentando fazer o que eles fizeram
Seus amigos que se tornaram instáveis
E se desorientaram
E agora você está afogando suas mágoas em mim
Com sua conversa fiada
Você que causou tudo isso e não há ninguém
Que irá consertar
Esse é o seu destino (fardo)

Oh, como eu gostaria que meus braços fossem maiores
Para que eu pudesse te consolar
Então você poderia descansar e se recuperar
Sem o cobertor da tristeza
O denso e cinza
O seu cobertor de lã (culpa)
Tão pesado e manchado
Isso é o que deixa pra baixo

Então você imaginou que estava ficando sensato
Significaria que sua vida teria acabado
Eu não acho que isso seja ruim
Nem ao menos acho que seja triste
Só durma como um bebê
Esqueça o mundo e depois
Se você acordar vivo
Aquele velho cobertor de tristezas
Poderia ser apenas retalhos (lembranças)
Seu cobertor de lã
Deixaria você em paz
E eu posso te amar até você se afogar (em lágrimas)
Venha comigo vamos mergulhar (chorar)
Vamos bebê, vamos mergulhar
Nos retalhos (lembrar o passado)