The Cardigans

Views

The Cardigans - 03:45 Sem Sono

 

03.45: No Sleep

it's way too late to think of
someone I would call now
the neon signs got tired
red eye flights help the stars out
I'm safe in a corner
just hours before me

I'm waking with the roaches
the world has surrendered
I'm dating ancient ghosts
(the ones I made friends with)
the comfort of fireflies
long gone before daylight

and if I had one wish fulfilled tonight
I'd ask for the sun to never rise
if God lent his voice to me to speak
I'd say: go to bed, world!

I've always been too lame
to see what's before me
and I know nothing sweeter than
champagne from last new year's
sweet music in my ears
and a night full of no fear

but if I had one wish fulfilled tonight
I'd ask for the sun to never rise
if God passed the mike to me to speak
I'd say: stay in bed world

...sleep in peace!

03:45 Sem Sono

É muito tarde pra pensar
Em alguém que eu poderia ligar agora
As placas de neons se cansaram
O vôo do olho vermelho ajuda as estrelas
Eu estou segura num esconderijo
Apenas horas antes de mim

Estou acordando com as carpas
O mundo se rendeu
Eu estou namorando fantasmas anciãos
(Os mesmos que eu fiquei amiga)
A ajuda dos vaga-lumes
Distante da luz do dia

E se eu tivesse um desejo suficiente esta noite
Eu pediria ao sol pra nunca mais raiar
Se Deus esprestasse sua voz para eu falar
Eu diria: "Vá para a cama, mundo!"

Eu tenho sido tão correto
Pra ver o que está diante de mim
E eu sei que nada é tão doce quanto
O champagne do ano novo
Num doce som ao meu ouvido
E uma noite sem nenhum medo

E se eu tivesse um desejo suficiente esta noite
Eu pediria ao sol pra nunca mais raiar
Se Deus passasse o microfone pra eu falar
Eu diria: "Fique na cama, mundo!"

Durma em paz