Nofx - 60% (Reprise) (Tradução)
60% (Reprise)
We're the band with our own label
That's money under the table, that's answering to no one
But still, other bands just love to hate us
Talking shit behind us, but smiling to our face
That's OK, it's not that they don't like us
They're just a little jealous, cause
we're having more fun
(the band that wouldn't die)
We're the self-crowned kings of candor, sultans of slander
Bastions of D.I.Y.
Which means we make more money, we've got better prescriptions
We own most of our own music, no one's got their hands in our pockets
We don't have management, we get to play loaded
and only 3 months a year
Some years we just take off, vacations are a write off,
and so is goin' out (fuck us)
I suppose that's how we'll go out,
played out and way after our time
60% (Reprise) (Tradução)
Nós somos a banda com nossa própria etiqueta
Isso é dinheiro por baixo da mesa, isso é responder para ninguém
Mas mesmo assim, outras bandas simplesmente amam nos odiar
Falando merda pelas nossas costas e sorrindo na nossa frente
Tudo bem, não é que eles não gostem da gente
Eles só estão com ciúmes
Porque nós estamos nos divertindo mais
(A banda que não vai morrer!)
Nós somos os auto-coroados reis da franqueza, sultões da calúnia
Baluartes do "Faça Você Mesmo"
O que significa que nós fazemos mais dinheiro, nós temos melhores prescrições
Nós somos os donos de nossas próprias músicas, ninguém põe a mão no nosso bolos
Nós não temos gerenciamento, nós tocamos carregados
E apenas por 3 meses ao ano
Alguns anos nós simplesmente matamos, férias são um estrago e estão acabando
(Foda-se a gente!)
Eu acho que é assim que nós vamos acabar,
todos acabados e muito depois da nossa hora
Letras Nofx