Luciano Ligabue

Views

Luciano Ligabue - Filho de Um Cão

 

Figlio Di Un Cane

Abituato a morso e fuga
mi sporco di fango catrame e di ruggine
L'istinto mi spinge a un sole che mi asciuga
a un metro dalla grandine
Coccolato qualche volta
da qualche signora che altro animale non ha
chiusa l'ennesima porta c'è la strada
e a lei che dietro chiamerà
E fra un po' si torna in calore e lo sai
che per qualcuno e' comodo.
C'e' una cuccia un osso e un padrone per noi.
Identita':
figlio d'un cane
figlio d'un cane
figlio di cinque minuti
Identita':
figlio d'un cane
figlio d'un cane
figlio d'un equivoco
Identita':
figlio d'un cane
figlio d'un cane
figlio d'amplessi rubati
Identita':
figlio d'un cane
figlio d'un figlio di un preservativo rotto
E allora ululo ed alzo il bicchiere
fra sassi, scarponi e bestemmie che tirano.
Ed ululare e' un sollievo
e un piacere
che almeno do fastidio un po'
E ogni tanto ciotole piene che poi
non brontoli lo stomaco
briciole ed avanzi di ieri per noi.

Filho de Um Cão

Acostumado a morder e fugir
Me sujo de lama, de alcatrão e de ferrugem
O instinto me leva a um sol que me enxuga
A um metro da chuva
Acariciado algumas vezes
Por algumas senhoras que outro animais não possui
Fechada a enésima porta, há o caminho
E a ela que recorrerá
E daqui a pouco vira calor e você sabe
Que para qualquer um é cômodo
Existe uma cova, um osso e dono para nós
Identidade!
Filho de um cão
Filho de um cão
Filho de cinco minutos
Identidade!
Filho de um cão
Filho de um cão
Filho de um equívoco
Identidade!
Filho de um cão
Filho de um cão
Filho de relacionamentos roubados
Identidade!
Filho de um cão
Filho de um preservativo rompido
E então uivo e levanto o copo
Entre pedras, sapatadas e tranqueiras que jogam
E uivar é um desabafo
e um prazer
Que pelo menos incomoda um pouco
E a cada vez o pratinho está mais cheio
Não contenta o estômago
Migalhas e restos de ontem para nós.