Luciano Ligabue

Views

Luciano Ligabue - Angelo Della Nebbia (Tradução)

 

Angelo Della Nebbia

Scelti da chissa' che mano
per esser buttati in mezzo alla nebbia
con chi alla nebbia s'e' gia' rassegnato
ed ha spalle curve e vestiti umidi
Corse finite al mattino
col cuore che batte in un mucchio di sabbia
su fette d'asfalto dal fondo ceduto
due lepri ogni tanto si fermano li'
si fermano a urlare:
siamo qui
angeli della nebbia.
Gua-a-a-rdaci
buttaci solo un po'
di colore
A-a-a-angelo
Ci puoi sentire o no?
Sei li'?
Sei li'?
Sei li'?
C'e' un piatto pieno di vita
puntata in scommesse gia' perse in partenza
ma prima di tutto van tutte giocate
che l'allibratore si diverta un po'
Senti proprio tutto bene? o no???
Rumori e corpi attutiti
e gocce che provano a bagnarci dentro
due lepri si danno una bella scrollata
e al prossimo campo si fermano un po'
si fermano a urlare:
siamo qui
angeli della nebbia.
Gua-a-a-rdaci
buttaci solo un po'
di colore
A-a-a-angelo
Ci puoi sentire o no?
Sei li'?
Sei li'?
Sei li'!!

Angelo Della Nebbia (Tradução)

Escolhidos por quem sabe que mão
Para serem jogados no meio da neblina
Com quem na neblina já se apresentou
e tem ombros curvos e vestes úmidas
Corridas terminadas na manhã
Com o coração que bate em um monte de areia
Sobre fatias de asfalto no fundo rendido
Duas lebres cada tanto param por ali
param para gritar:
Estamos aqui
Anjos da neblina
Olhe-nos
Jogue-nos só um pouco
De cor
Anjo
Pode nos ouvir ou não?
Estás ali?
Estás ali?
Estás ali?
Existe um prato cheio de vida
Apoiado em apostas já perdidas em partida
Mas antes de tudo vão todas jogadas
Que o anotador se divirta um pouco
Sentes mesmo tudo bem? Ou não?
Barulhos e corpos atenuados
E gotas que experimentam banhar-se dentro
Duas lebres se dão uma bela sacudida
E no próximo campo param um pouco
Param para gritar:
Estamos aqui
Anjos da neblina
Olhe-nos
Jogue-nos só um pouco
De cor
Anjo
Pode nos ouvir ou não?
Estás ali?
Estás ali?
Estás ali?