Hello Saferide

Views

Hello Saferide - Minha melhor amiga

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

My Best Friend

You call me up in the mornings
We'll stay on the phone until dawning
You tell me secrets I actually keep
You call me up around noon and
Bring me all the good gossip
You hold my head when I throw up
I hold your hand when you weep

And we talk about friends
And we talk about records
Talk about life
And we'll talk about death
And we dance in the living room
Dance on the sidewalks, dance in the movies
Dance at the festivals, dance, dance
No men ever really dance like this

Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was, and that you were, too
So I could fall in love with you

You call me up in the evenings
And tell me what they did this time
No matter what, I'm by your side
When it's raining, we'll go to the video store
We even like the same movies
No damn jedis or hobbits, this time!

And you laugh at my jokes
And I laugh at your jokes
And I even like the birthday presents you get me
And we dance in the living room
Dance on the sidewalks
Dance in the movies
Dance at the festivals
Let's dance, dance
No men ever really dance like this

Why don't I fall?
Why don't I just fall in love with you?

Minha melhor amiga

Voce me liga nas manhãs
Nós ficaremos no telefone até o amanhecer
Voce me conta segredos que eu guardo de verdade
Voce me liga perto do meio-dia
E me fala todas as fofocas boas
Voce segura minha cabeça quando eu vomito
Eu seguro a sua mão quando voce chora

E nós falamos sobre amigos e falamos sobre discos, falamos sobre a vida
E falaremos sobre a morte, e nós dançamos na sala de estar, dançamos nas calçadas
Dancamos no cinema, dançamos nos festivais, dancamos, dancamos
Ninguém nunca dançou assim

Droga! Eu queria ser lésbica
Droga! Eu queria ser lésbica
Droga! Eu queria mesmo, e que voce fosse também
Então eu poderia me apaixonar por voce

Voce me liga à noite
E me diz o que eles fizeram dessa vez
Não importa o que, eu estou ao seu lado
Quando está chovendo nós vamos a video-locadora
Nós até gostamos dos mesmo filmes
Sem droga de jedis e hobbits dessa vez

E voce ri das minhas piadas e eu das suas e eu até gosto dos presentes
de aniversário que voce me dá
E nós dançamos na sala de estar, dançamos nas calçadas
Dancamos no cinema, dançamos nos festivais, dancamos, dancamos
Ninguém nunca dançou assim

Porque, porque eu não me
Porque eu não me apaixono por você?