Hello Saferide

Views

Hello Saferide - I Thought You Said Summer Is going to take the pain away (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

I Thought You Said Summer Is going to take the pain away

Finally, the sky is blue
Last night, my friends dragged me to some lake
We drove there real late, we went too fast
Sipping cheap sangria in the backseat
Everybody are laughing and we are listening to our favorite songs
But I thought you said summer is going to take the pain away

January brought a headache
In February, it got even worse
And when you thought it couldn't get more awful
Say hello to March
April brought me to a funeral
Gained another ten pounds in May
But I thought you said summer is going to take the pain away

Have you ever had the feeling
No one really knows what you're all about
And when you try to show them
They all have things to do tonight
Tonight

Up on a roof, looking over the city
All by myself thinking:
There is nowhere I would rather be than here
So why am I not like the others?
And why are you not here with me doing crossword puzzles
Saying: "it's going to be okay
Summer's going to take the pain away
When I'm gone, I promise
It's going to be okay
Summer is going to take the pain away"?


I Thought You Said Summer Is going to take the pain away (Tradução)

Eu pensei que você disse que o verão levará a dor embora

Finalmente o céu está azul
Ontem à noite meus amigos me levaram a algum lago
Dirigimos-nos muito tarde, nós fomos muito rápido
Tomando goles de uma sangria barata no banco traseiro
Todos estavam rindo e ouvíamos nossas músicas favoritas
Mas eu pensei que você tinha dito que o verão lavará a dor embora

Janeiro trouxe uma dor de cabeça
Em Fevereiro, foi um tanto pior
E quando eu pensei que não poderia ser mais terrível
Diga olá para março
Abril me trouxe um funeral
Ganhei mais dez armadilhas em maio
Mas eu pensei que você disse que o verão levará a dor embora

Você sempre sentia?
Ninguém sabe realmente o que você sente sobre tudo
E quando você tenta mostrar a eles
Eles todos tem algo a fazer esta noite
Esta noite

Em cima do telhado, olhando a cidade
Pensando sobre eu mesma:
Não há nenhum lugar que eu gostaria de estar além daqui
Então, por que eu não gosto dos outros?
E por que você não está aqui comigo fazendo palavras cruzadas?
Dizendo: "tudo ficará bem"
O verão levará a dor embora
Quando eu estou envolvido, eu prometo
Isto ficará bem
O verão levará a dor embora?