Views

- Long lost penpal (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Long lost penpal

Hello
Do you remember me
I am your long lost pen pal
It must have been ten years ago we last wrote
I don't really know what happened
I guess life came in the way
Let me know if you're still alive
Let me know if you ever used that knife or not

Hello
Yes I remember you
I've got a husband and two children now
I work as an accountant and make fairly good money
I still have your letters, you used a pink pen to write them
And you would comfort me
when my tears would stain the ink
And I would send you mix tapes with Kate Bush on

I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn't kissed at sixteen
And I still need a friend

There was this letter
I never told you this back then
But it would be fair to say it saved my life
I sat in the window
The only one left out from a party again
Pretty sure I didn't have a single friend
Then I checked the mailbox

Dear long lost penpal
I was lying the whole time
I'm really a 46 years old man named Luke
I have three children
and a wife, she doesn't care
And I hope you don't resent me
And I hope you do not hate me
For trying to find my way back to what it's like to be young

I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn't kissed at sixteen
And I still need a friend

Long lost penpal (Tradução)

Olá
Você se lembra de mim?
Eu sou seu longo perdido amigo com quem você trocava cartas
Faz cerca de dez anos que nós nos escrevemos
Eu não sei o que aconteceu
Eu creio que a vida é assim mesmo
Deixe-me ver se você continua vivo
Deixe-me ver se você em algum tempo usou esse talher
ou não

Olá
Sim, eu me lembro de você
Eu tenho um marido e duas crianças agora
Eu trabalho em contabilidade e fazendo isto corretamente, ganho bom dinheiro
Eu ainda tenho suas cartas, você usava uma caneta rosa para escrevê-las
E você iria me aliviar
Quando minhas lágrimas iriam pintar marcando com tinta
E eu irei mandar-te fitas misturadas com Kate Bush

Eu tenho que admitir que eu às vezes menti naquelas cartas
Tentando fazer a vida melhor do que ela é
Eu não beijei aos dezesseis
E eu continuo precisando de um amigo

Havia essa carta
Eu nunca a respondi
Mas seria justo dizer que ela salvou minha vida
Eu sentei na janela
O único a deixar uma festa antes
É claro, eu não tinha um amigo solteiro
Depois eu chequei meu email

Querido amigo com quem eu trocava cartas
Eu estava mentindo o tempo todo
Na verdade sou um homem de 46 anos chamado Luke
Eu tenho três filhos
e uma esposa, ela não se importa
e eu espero que você não fique com resentimentos
e eu espero que você não me odeie
Por eu tentar achar meu jeito de parecer novo

Eu tenho que admitir que eu às vezes menti naquelas cartas
Tentando fazer a vida melhor do que ela é
Eu não beijei aos dezesseis
e eu continuo precisando de um amigo...

Letras