Vanessa Paradis

Views

Vanessa Paradis - L'air Du Temps (Tradução)

 

Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

L'air Du Temps

Épée de Damocles
Toi qui ne cesses
De surveiller tranquille
Au dessus de nos têtes

De nos faits et gestes
Tu te vois la maîtresse
Pourtant l'âme vacille
Du vent on est pas maître

L'air de rien dans l'air du temps
Je me détends

Palabrer pas l'adresse
Nouée au bout des tresses
Ça ne pend qu'à un fil
Que tu n'tiennes ta promesse

Sans en avoir l'air
J'évite les courants d'air
T'as l'air d'être au courant
Mais comment te faire taire

L'air de rien dans l'air du temps
Je me détends
Même si tu déteins
Juste de temps en temps
L'air de rien tu perds ton temps
L'une ou l'autre joue je tends

L'air Du Temps (Tradução)

Espada de Damocles
Você que não pára de supervisionar
pacificamente
sobre nossas cabeças
Nossas ações e gestos
você vê a você mesmo como a ama
não obstante as almas balançam
nós não somos mestres do vento

Sem olhar como ele vive do nada
eu relaxo
Discutindo infinitamente sem diplomacia
amarrado as extremidades das tranças
isto está pendurado apenas por um fio
sob a qual você mantém a sua promessa
Sem olhar ele
eu evito as correntes de ar
você parece conhecer tudo isso
mas como fazer você segurar sua língua
Sem olhar ele vivendo de nada
eu relaxo
mesmo se você possuir
apenas de tempo em tempo
sem olhar isso você perdeu(gastou) seu tempo
uma outra mordida eu seguro.